马太福音 21:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 众人前呼后拥，高喊道： “和散那归于大卫的后裔！” “奉主名来的当受称颂！” “和散那归于至高之处的上帝！”

中文标准译本

⁹ 前行后随的人群呼喊说： “和散那归于大卫的后裔！ 奉主名而来的那一位—— 是蒙祝福的！ 在至高之处——和散那！”

和合本修订版

⁹ 前呼后拥的人群喊着说： “和散那归于大卫之子！ 奉主名来的是应当称颂的！ 至高无上的，和散那！”

新标点和合本 上帝版

⁹ 前行后随的众人喊着说： 和散那归于大卫的子孙！ 奉主名来的是应当称颂的！ 高高在上和散那！

新标点和合本 - 神版

⁹ 前行后随的众人喊着说： 和散那归于大卫的子孙！ 奉主名来的是应当称颂的！ 高高在上和散那！

新译本

⁹ 前呼后拥的群众喊叫着： “‘和散那’归于大卫的子孙， 奉主名来的是应当称颂的，高天之上当唱‘和散那’。”

圣经–普通话本

⁹ 人们前呼后拥地喊道: “赞美归于大卫之子！ 愿上帝祝福奉主之名而来的那位。 赞美至高无上的上帝！”

马太福音 21:9 交叉引用

诗篇 148:1

你们要赞美耶和华！ 从天上赞美祂， 在高天赞美祂！

马太福音 21:10

耶稣进耶路撒冷时，全城轰动，说：“这是谁？”

马太福音 21:15

祭司长和律法教师看见祂所行的奇事，又听见小孩子在圣殿里高声喊着：“和散那归于大卫的后裔！”便十分恼怒。

马太福音 23:39

我告诉你们，从现在起，直到你们说‘奉主名来的当受称颂’那天之前，你们再也见不到我了。”

马太福音 9:27

耶稣从那里往前走，有两个瞎眼的跟着祂，高声呼叫：“大卫的后裔啊，可怜我们吧！”

路加福音 13:35

看啊！你们的家园将一片荒凉。我告诉你们，在你们说‘奉主名来的当受称颂’之前，你们再也见不到我了。”

路加福音 2:14

“在至高之处荣耀归于上帝！ 在地上平安临到祂所喜悦的人！”