雅各书 3:7 - 圣经当代译本修订版 自然界中的各类走兽、飞禽、爬虫、水族都可以被驯服，也已经被人类驯服了， 中文标准译本 原来，各类野兽、飞禽、爬行动物和水族都能被制伏，也已经被人类制伏了， 和合本修订版 各类的走兽、飞禽、爬虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了； 新标点和合本 上帝版 各类的走兽、飞禽、昆虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了； 新标点和合本 - 神版 各类的走兽、飞禽、昆虫、水族，本来都可以制伏，也已经被人制伏了； 新译本 各类飞禽、走兽、昆虫、水族，都可以驯服，而且都已经被人类制伏了； 圣经–普通话本 人类能够、并且已经驯服了各种飞禽走兽、爬虫与海洋生物， |