雅各书 3:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 但无人能驯服自己的舌头，因为舌头是个蠢蠢欲动的邪恶之物，充满了致命的毒气。

中文标准译本

⁸ 可是没有人能制伏舌头；它是不止息的邪恶，充满着致死的毒。

和合本修订版

⁸ 惟独舌头没有人能制伏，是永不静止的邪恶，充满了害死人的毒气。

新标点和合本 上帝版

⁸ 惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物，满了害死人的毒气。

新标点和合本 - 神版

⁸ 惟独舌头没有人能制伏，是不止息的恶物，满了害死人的毒气。

新译本

⁸ 可是没有人能够制伏舌头；它是喋喋不休的恶物，充满了致命的毒素。

圣经–普通话本

⁸ 但是，却没有人能够驯服舌头，它是野性和邪恶的，充满了致命的毒素。

雅各书 3:8 交叉引用

诗篇 140:3

他们的言语恶毒如蛇， 嘴唇有蛇的毒液。（细拉）

诗篇 55:21

他口蜜腹剑，笑里藏刀。

诗篇 57:4

我被狮子包围， 躺卧在吃人的野兽中。 他们的牙齿是矛和箭， 舌头是尖刀。

诗篇 58:4

他们恶毒如蛇， 像耳聋的眼镜蛇，

诗篇 59:7

他们出口伤人，舌如利剑， 还说：“谁听得见？”

箴言 17:20

心术不正，难觅幸福； 口吐谎言，陷入祸患。

传道书 10:11

弄蛇人行法术之前， 若先被蛇咬， 行法术还有什么用呢？

罗马书 3:13

他们的喉咙是敞开的坟墓， 舌头上尽是诡诈， 嘴唇有蛇的毒液，

申命记 32:33

酿的酒如蛇的毒液， 如眼镜蛇的毒液。

雅各书 3:6

舌头就是火，是我们身体上的一个充满邪恶的世界，能玷污人的全身，足以烧毁人的一生，它是从地狱点燃的火。

雅各书 3:7

自然界中的各类走兽、飞禽、爬虫、水族都可以被驯服，也已经被人类驯服了，

启示录 12:9

它和它的天使都一同从天上被摔到地上。巨龙就是那古蛇，又名魔鬼或撒旦，是迷惑天下人的。