路得记 1:5 - 圣经当代译本修订版

玛伦和基连二人都去世了，只剩下拿俄米，没有了丈夫，也没有了儿子。

中文标准译本

后来，玛伦和基连两个人也死了，留下娜娥米，既没有了两个孩子，也没有了丈夫。

和合本修订版

玛伦和基连二人也死了，剩下拿娥米，没有丈夫，也没有儿子。

新标点和合本 上帝版

玛伦和基连二人也死了，剩下拿俄米，没有丈夫，也没有儿子。

新标点和合本 - 神版

玛伦和基连二人也死了，剩下拿俄米，没有丈夫，也没有儿子。

新译本

后来，玛伦和基连二人也死了，留下拿俄米，既没有了两个儿子，又没有了丈夫。

圣经–普通话本

后来，玛伦和基连也相继去世，只剩下拿俄米孤独一人，没有丈夫也没有儿子。

路得记 1:5 交叉引用

以赛亚书 49:21

你会在心里问，‘我丧失了儿女、 不再生育，流亡在外，漂流不定， 谁给我生了这些儿女？ 谁把他们养大？ 我孤身留下， 他们是从哪里来的？’”

耶利米书 2:19

你必因自己的罪恶而受惩罚， 因自己的背叛而受责备。 因此，你要省察且明白， 背弃你的上帝耶和华、 不敬畏我，是多么邪恶、痛苦的事。 这是主——万军之耶和华说的。

路加福音 7:12

耶稣快到城门口时，从城里走出一队送殡的人，死者是一个寡妇的独子，有许多城中的人陪着她。

申命记 32:39

“‘你们现今要知道， 唯有我是上帝； 除我之外，别无他神。 我掌管生死，我打伤、我医治； 无人能逃出我的掌心。

路得记 1:2

这个人名叫以利米勒，妻子叫拿俄米，两个儿子分别叫玛伦和基连。他们都是犹大   伯利恒的以法他人。他们来到摩押，就在那里住了下来。

路得记 1:4

这两个儿子都娶了摩押的女子为妻，一个名叫俄珥巴，一个名叫路得。在那里住了大约十年后，

路得记 1:6

后来，拿俄米在摩押听说耶和华眷顾祂的子民，使他们五谷丰登，就带着两个儿媳妇准备回故乡。