路加福音 23:46 - 圣经当代译本修订版

耶稣大声呼喊：“父啊，我将我的灵魂交在你手中。”说完，就断了气。

中文标准译本

耶稣大声呼唤：“父啊，我把我的灵魂交托在你手中。”说完这话，就断了气。

和合本修订版

耶稣大声喊着说：“父啊，我将我的灵交在你手里！”他说了这话，气就断了。

新标点和合本 上帝版

耶稣大声喊着说：「父啊！我将我的灵魂交在你手里。」说了这话，气就断了。

新标点和合本 - 神版

耶稣大声喊着说：「父啊！我将我的灵魂交在你手里。」说了这话，气就断了。

新译本

耶稣大声呼叫：“父啊，我把我的灵魂交在你手里。”说了这话，气就断了。

圣经–普通话本

耶稣高喊道: “父啊，我把我的生命交到您手里了！”说完这句话后，他就死去了。

路加福音 23:46 交叉引用

诗篇 31:5

我将我的灵魂交在你手中。 信实的上帝耶和华啊， 你必救赎我。

传道书 12:7

那时尘土必归回大地，灵也要归回赐灵的上帝。

约翰福音 19:30

耶稣喝了那酸酒，然后说：“成了！”就垂下头来，将灵魂交给了上帝。

使徒行传 7:59

在乱石击打之下，司提凡呼求说：“主耶稣啊，接收我的灵魂吧！”然后跪下高声说：

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。

彼得前书 2:23

祂被辱骂也不还口，被迫害也不扬言报复，只把自己交托给按公义施行审判的上帝。