路加福音 23:47 - 圣经当代译本修订版

⁴⁷ 百夫长见此情形，便赞美上帝，说：“这人的确是个义人。”

中文标准译本

⁴⁷ 百夫长看见所发生的事，就不住地荣耀神，说：“这个人的确是义人。”

和合本修订版

⁴⁷ 百夫长看见所发生的事，就归荣耀给上帝，说：“这人真是个义人！”

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 百夫长看见所成的事，就归荣耀与上帝，说：「这真是个义人！」

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 百夫长看见所成的事，就归荣耀与　神，说：「这真是个义人！」

新译本

⁴⁷ 百夫长看见所发生的事，就颂赞　神，说：“这真是个义人！”

圣经–普通话本

⁴⁷ 在场的一个罗马军官目睹了这一切，开始赞美上帝说: “他肯定是个好人。”

路加福音 23:47 交叉引用

马太福音 27:51

就在那时，圣殿里的幔子从上到下裂成两半，大地震动，岩石崩裂，

马太福音 27:54

看守耶稣的百夫长和士兵看见地震及所发生的一切，都惊恐万状，说：“这人真是上帝的儿子啊！”

马太福音 9:8

看见的人都充满了敬畏，就赞美把这样的权柄赐给人的上帝。

马可福音 15:39

站在对面的百夫长看见耶稣喊叫断气的情形，便说：“这人真是上帝的儿子！”

路加福音 23:41

我们是罪有应得，但这个人没有任何过犯。”

约翰福音 19:7

犹太人回答说：“我们有律法，按照那律法，祂理当被处死，因为祂自称是上帝的儿子。”