诗篇 31:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 我将我的灵魂交在你手中。 信实的上帝耶和华啊， 你必救赎我。

中文标准译本

⁵ 我把我的灵交托在你的手中。 耶和华信实的神哪，你救赎了我！

和合本修订版

⁵ 我将我的灵交在你手里； 耶和华─信实的上帝啊，你救赎了我。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我将我的灵魂交在你手里； 耶和华诚实的上帝啊，你救赎了我。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我将我的灵魂交在你手里； 耶和华诚实的　神啊，你救赎了我。

新译本

⁵ 我把我的灵魂交在你手里， 耶和华信实的　神啊！你救赎了我。

圣经–普通话本

⁵ 主啊，您是人们信赖的上帝， 我把生命交在您的手里， 坚信您会拯救我！

诗篇 31:5 交叉引用

创世记 48:16

救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”

诗篇 130:8

祂必救赎以色列脱离一切罪恶。

诗篇 71:23

你救赎了我的灵魂， 我的口和灵魂都要欢呼歌颂你。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

利未记 25:48

他可以保留赎身的权利。他的兄弟、

路加福音 23:46

耶稣大声呼喊：“父啊，我将我的灵魂交在你手中。”说完，就断了气。

使徒行传 7:59

在乱石击打之下，司提凡呼求说：“主耶稣啊，接收我的灵魂吧！”然后跪下高声说：

申命记 32:4

“祂是磐石， 祂的作为完美， 祂按公义行事， 祂信实可靠，公平正直。

提摩太后书 1:12

我因此遭受这些苦难，但我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信祂能保守祂所托付我的，一直到那日。

提摩太后书 2:13

我们纵然会失信， 祂仍然信实可靠， 因为祂不能否认自己。”

提多书 1:2

有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。

提多书 2:14

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂热心行善的子民。

希伯来书 6:18

上帝绝不说谎，祂赐下永不改变的应许和誓言，使我们这些寻找避难所的人大得鼓励，持定摆在前面的盼望。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。