路加福音 19:30 - 圣经当代译本修订版 “你们去前面的村庄，一进村就会看见一头从来没有人骑过的驴驹拴在那里，你们把它解开牵来。 中文标准译本 说：“你们到对面的村子里去。你们一进村，就会发现一头驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的。你们把它解开牵过来。 和合本修订版 说：“你们往对面村子里去，进去的时候会看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，把它解开，牵来。 新标点和合本 上帝版 「你们往对面村子里去，进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，可以解开牵来。 新标点和合本 - 神版 「你们往对面村子里去，进去的时候，必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，可以解开牵来。 新译本 说：“你们往对面的村子里去，走进去的时候，就会看见一头从来没有人骑过的小驴，拴在那里，把牠解开牵来。 圣经–普通话本 “你们到前边的那个村子里去。你们一进村就会看到那里拴着一匹驴驹，它从未被人骑过。你们解开缰绳，把它牵到我这里来。 |