路加福音 1:36 - 圣经当代译本修订版 看啊，你的亲戚伊丽莎白年纪老迈，一向不能生育，现在已经怀男胎六个月了。 中文标准译本 你看，你的亲戚伊莉莎白虽然年老，也怀了男胎；那被称为不能生育的，现在已有六个月的身孕了。 和合本修订版 况且，你的亲戚伊利莎白，就是那素来称为不生育的，在年老的时候也怀了男胎，现在怀孕六个月了。 新标点和合本 上帝版 况且你的亲戚伊利莎白，在年老的时候也怀了男胎，就是那素来称为不生育的，现在有孕六个月了。 新标点和合本 - 神版 况且你的亲戚伊利莎白，在年老的时候也怀了男胎，就是那素来称为不生育的，现在有孕六个月了。 新译本 你看，你亲戚以利沙伯，被称为不生育的，在老年也怀了男胎，现在已是第六个月了， 圣经–普通话本 听着，你的亲戚伊利莎白虽然年事已高，人们一直以为她不能生育，可她现在已经怀孕六个月了。 |