创世记 16:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 亚伯兰的妻子撒莱没有给他生孩子。撒莱有个婢女名叫夏甲，是埃及人。

中文标准译本

¹ 亚伯兰的妻子撒莱没有为他生孩子。撒莱有一个埃及婢女，名叫夏甲。

和合本修订版

¹ 亚伯兰的妻子撒莱没有为他生孩子。撒莱有一个婢女，是埃及人，名叫夏甲。

新标点和合本 上帝版

¹ 亚伯兰的妻子撒莱不给他生儿女。撒莱有一个使女，名叫夏甲，是埃及人。

新标点和合本 - 神版

¹ 亚伯兰的妻子撒莱不给他生儿女。撒莱有一个使女，名叫夏甲，是埃及人。

新译本

¹ 亚伯兰的妻子撒莱，没有为他生孩子。撒莱却有一个婢女，是埃及人，名叫夏甲。

圣经–普通话本

¹ 亚伯兰和妻子撒莱在迦南地住了十年，一直没有生育子女。撒莱有一个使女叫夏甲，她是埃及人。

创世记 16:1 交叉引用

创世记 11:30

撒莱不能生育，没有孩子。

创世记 12:16

因为撒莱的缘故，法老厚待亚伯兰，赏给他许多牛、羊、驴、骆驼和仆婢。

创世记 15:21

亚摩利人、迦南人、革迦撒人和耶布斯人的土地。”

创世记 21:12

上帝对亚伯拉罕说：“你不要再为这孩子和你的婢女苦恼，只管照撒拉的话做，因为以撒生的才可算为你的后裔。

创世记 21:21

他住在巴兰旷野，他母亲为他娶了一个埃及女子。

创世记 25:21

以撒因为利百加不生育，就为她祈求耶和华。耶和华应允了他的祈求，利百加就怀了孕。

路加福音 1:36

看啊，你的亲戚伊丽莎白年纪老迈，一向不能生育，现在已经怀男胎六个月了。

路加福音 1:7

但他们没有孩子，因为伊丽莎白不能生育，二人又年纪老迈。

加拉太书 4:24

这些事都有寓意，两个妇人代表两个约。夏甲代表颁布于西奈山的约，她生的孩子是奴仆。

士师记 13:2

琐拉城住了一个但支派的人，名叫玛挪亚。他妻子不能生育，没有孩子。

撒母耳记上 1:5

但他会给哈娜双份祭肉，因为他爱哈娜，虽然耶和华使她不能生育。