耶利米书 50:28 - 圣经当代译本修订版 “从巴比伦逃出来的人在锡安述说我们的上帝耶和华如何报仇，为祂的圣殿报仇。 和合本修订版 从巴比伦之地逃出来的难民，在锡安扬声宣告耶和华－我们的上帝要报仇，为他的圣殿报仇。 新标点和合本 上帝版 有从巴比伦之地逃避出来的人，在锡安扬声报告耶和华—我们的上帝报仇，就是为他的殿报仇。） 新标点和合本 - 神版 有从巴比伦之地逃避出来的人，在锡安扬声报告耶和华－我们的 神报仇，就是为他的殿报仇。） 新译本 听哪！从巴比伦的地逃出得以脱险的人， 在锡安述说耶和华我们 神的报复， 就是为他的殿而施行的报复。 圣经–普通话本 这是从巴比伦逃出来的难民的声音， 他们要到锡安讲述主—我们的上帝的报复， 他为他的圣殿所遭受的一切复仇。 |