申命记 32:41 - 圣经当代译本修订版

⁴¹ 我要磨快闪亮的剑， 主持公道，报应仇敌， 惩罚恨我的人。

中文标准译本

⁴¹ 当我磨利我闪亮的刀剑， 手里拿起裁决的权柄时， 我必向我的敌人施行报复， 报应那些恨我的人。

和合本修订版

⁴¹ 我若磨我闪亮的刀， 我的手掌握审判权， 就必报复我的敌人， 报应那些恨我的人。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 我若磨我闪亮的刀， 手掌审判之权， 就必报复我的敌人， 报应恨我的人。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 我若磨我闪亮的刀， 手掌审判之权， 就必报复我的敌人， 报应恨我的人。

新译本

⁴¹ 如果我磨亮了我的刀剑， 如果我掌握了审判权， 就必向我的仇敌伸冤， 必向恨我的人报应。

圣经–普通话本

⁴¹ 我指着我的永生发誓， 我将磨快闪亮的剑，执行审判； 我要惩罚我的仇敌， 报复恨我的人。

申命记 32:41 交叉引用

诗篇 149:9

按他们的罪状审判他们。 这就是祂忠心的子民所得的荣耀。 你们要赞美耶和华！

诗篇 31:23

耶和华忠心的子民啊， 你们要爱祂。 祂保护忠心的人， 严惩骄傲的人。

诗篇 7:12

他们若不悔改，祂必磨刀霍霍， 弯弓搭箭。

诗篇 7:13

祂准备好了夺命的兵器， 火箭已在弦上。

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

以赛亚书 1:24

所以，主——万军之耶和华， 以色列的大能者说： “唉！我要向我的敌人报仇， 向我的仇敌雪恨。

以赛亚书 27:1

到那日，耶和华必用祂无坚不摧的利剑惩罚海怪，那蜿蜒、快速爬行的蛇。祂必杀死那海中的怪物。

以赛亚书 59:18

祂必按各人的行为报应各人， 向祂的敌人发烈怒， 报复祂的仇敌， 向众海岛施行报应。

以赛亚书 66:16

因为耶和华要用火和剑审判世人，并杀死许多人。

以赛亚书 66:6

城中传出喧闹声， 殿中也传出声音， 这是耶和华报应祂仇敌的声音。

耶利米书 44:26

住在埃及的所有犹大人啊，你们都要听耶和华的话。耶和华说，‘看啊，我以自己伟大的名起誓，再没有一个住在埃及的犹大人会凭永活的主耶和华起誓。

耶利米书 50:18

因此，以色列的上帝——万军之耶和华说：“看啊，我要像惩罚亚述王一样惩罚巴比伦王和他的国家。

耶利米书 50:28

“从巴比伦逃出来的人在锡安述说我们的上帝耶和华如何报仇，为祂的圣殿报仇。

耶利米书 50:29

“要召集所有的弓箭手来攻打巴比伦，在她四围扎营，不让一人漏网。要照她的所作所为报应她；她怎样对待别人，也要怎样对待她，因为她藐视以色列的圣者耶和华。

以西结书 21:20

为刀画一条路进攻亚扪的拉巴城，再画一条路进攻犹大的坚城耶路撒冷。

以西结书 25:14

我要借我以色列子民的手向以东报仇。以色列人会照我的义愤和烈怒惩罚他们。那时，他们就知道是我报应他们，这是主耶和华说的。’

以西结书 32:10

我在他们面前挥刀攻击你的时候，各国的人都必因你而惊骇，他们的君王必胆战心惊。在你倾覆那天，他们都必时刻为自己的性命战战兢兢。’

那鸿书 1:2

耶和华是痛恨不贞、施行报应的上帝。 耶和华施行报应，充满烈怒。 耶和华报应祂的仇敌，向他们发烈怒。

西番雅书 2:12

古实人啊， 你们也必死在耶和华的刀下。

民数记 10:35

每当约柜出发的时候，摩西就说：“耶和华啊，求你兴起，击溃你的仇敌，使恨你的人从你面前逃窜。”

马可福音 1:2

正如以赛亚先知书上说： “看啊，我要差遣我的使者在你前面为你预备道路。

罗马书 1:30

造谣中伤、怨恨上帝、欺侮别人、心骄气傲、自高自大、无恶不作、违背父母、

罗马书 8:7

因为受本性支配的思想与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。

申命记 32:35

申冤在我，我必报应， 到时候他们必站不住脚， 他们遭祸的日子近了， 他们的末日快要来了。’

申命记 5:9

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

申命记 7:10

但祂必毫不迟延地当面报应、毁灭那些恨祂的人。

提摩太后书 3:4

出卖朋友、任意妄为、自高自大、沉溺享乐、不爱上帝，