耶利米书 50:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ “要召集所有的弓箭手来攻打巴比伦，在她四围扎营，不让一人漏网。要照她的所作所为报应她；她怎样对待别人，也要怎样对待她，因为她藐视以色列的圣者耶和华。

和合本修订版

²⁹ 你们要招集一切弓箭手来攻击巴比伦，在巴比伦四围安营，不容一人逃脱。要照着它所做的报应它；它怎样待人，你们也要怎样待它，因为它向耶和华－以色列的圣者狂傲。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 「招集一切弓箭手来攻击巴比伦。要在巴比伦四围安营，不要容一人逃脱，照着她所做的报应她；她怎样待人，也要怎样待她，因为她向耶和华—以色列的圣者发了狂傲。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 「招集一切弓箭手来攻击巴比伦。要在巴比伦四围安营，不要容一人逃脱，照着她所做的报应她；她怎样待人，也要怎样待她，因为她向耶和华－以色列的圣者发了狂傲。

新译本

²⁹ “要召集弓箭手去攻击巴比伦， 要召集所有拉弓的； 要在巴比伦的四围安营攻击它， 不容一人逃脱。 要照着它的所作所为报应它， 它怎样待人，你们也要怎样待它； 因它狂傲地敌对耶和华， 与以色列的圣者为敌。

圣经–普通话本

²⁹ “把弓箭手都召到巴比伦来， 把所有能拉开弓的人都召来， 把巴比伦团团围住， 不许走脱一个人。 要按她的行为报应她， 她过去怎样对待别人， 你们现在也怎样对待她， 因为她背叛了主—以色列的圣者。

耶利米书 50:29 交叉引用

出埃及记 10:3

摩西和亚伦便去见法老，对他说：“希伯来人的上帝耶和华说，‘你要到什么时候才肯在我面前谦卑下来？放我的子民走，他们好事奉我。

以赛亚书 37:23

你侮辱、亵渎谁呢？ 你高声谩骂、傲眼蔑视谁呢？ 是以色列的圣者！

以赛亚书 47:10

“你肆无忌惮地行恶， 自以为没有人看见。 你被自己的聪明智慧欺骗， 自以为天下无双。

耶利米书 25:14

他们必受许多国家和强大君王的奴役，我要按他们的所作所为报应他们。”

耶利米书 48:26

“你们要灌醉她，因为她藐视耶和华。她必在自己的呕吐物中打滚，被人耻笑。

耶利米书 49:16

你这栖身在岩穴中、盘踞在高山上的民族啊， 你令人惊惧、心高气傲， 其实只是自欺。 尽管你像老鹰在高处搭窝， 我也必把你拉下来。 这是耶和华说的。

耶利米书 50:24

巴比伦啊，我给你设下了陷阱， 你在懵然不知中被捉住， 你因为与耶和华为敌， 才被找到并擒获。

耶利米书 50:26

你们要从远方前来攻打巴比伦， 打开她的粮仓， 使她沦为一堆废墟， 彻底毁灭她，不留一物。

耶利米书 50:32

狂傲的人要踉踉跄跄， 跌倒在地，无人扶起。 我要焚烧她的城邑， 使她周围的一切化为灰烬。’”

耶利米书 50:9

看啊，我要使来自北方的列强联合起来攻打巴比伦，他们要列阵攻占它，他们的勇士箭术高超，从不空手而归。

耶利米书 51:24

耶和华说：“我要当着我子民的面报应巴比伦人，因为他们在锡安犯罪作恶。

耶利米书 51:3

不要让他们的弓箭手有机会射箭， 不要让他们的战士有机会穿铠甲， 不要放过他们的青年， 要使他们全军覆没。

耶利米书 51:49

巴比伦必因屠杀以色列人而倒毙， 正如各地因巴比伦屠杀而倒毙的人一样。

耶利米书 51:56

毁灭者正前来攻打巴比伦， 擒拿她的勇士， 折断他们的弓弩。 因为耶和华是追讨罪恶、 报应恶人的上帝。

耶利米哀歌 1:9

她的裙子沾满污秽， 她未曾想过自己的结局。 她的败落令人震惊， 无人安慰。 她哭喊道：“耶和华啊， 仇敌已经获胜， 求你垂顾我的苦难！”

耶利米哀歌 3:64

耶和华啊， 求你按照他们的所作所为报应他们！

但以理书 11:36

“北方王必任意妄为，自高自大，自以为超越一切神明，肆意诋毁万神之神。他必亨通，一直到上帝发烈怒的日子结束。因为所定的必定成就。

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

但以理书 5:23

竟在天上的主面前自大，命人拿来祂殿里的器皿，供你和大臣、王后、妃嫔用来饮酒，并颂赞不能看、不能听、一无所知、用金、银、铜、铁、木、石所造的神明，却不尊崇赐你生命气息、掌管你一举一动的上帝。

俄巴底亚书 1:15

“耶和华惩罚万国的日子近了。 必按你的所作所为报应你， 你的恶行必落到自己头上。

帖撒罗尼迦后书 1:6

上帝是公义的，祂必以患难来报应那些迫害你们的人。

帖撒罗尼迦后书 2:4

他会抵挡主，高抬自己超过一切所谓的神明和人们崇拜的对象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

启示录 16:6

他们流了众圣徒和先知们的血， 所以你使他们喝血， 这正是他们应得的报应。”

启示录 18:6

她怎样待人， 也要怎样待她， 要按她所做的加倍地报应她， 用她调酒的杯加倍地调给她喝。