约翰福音 4:50 - 圣经当代译本修订版

耶稣说：“回去吧，你的儿子好了。”他相信耶稣的话，就回去了。

中文标准译本

耶稣对他说：“你回去吧，你的儿子活了！”那人相信耶稣的话，就回去了。

和合本修订版

耶稣对他说：“回去吧，你的儿子会活！”那人信耶稣所说的话，就回去了。

新标点和合本 上帝版

耶稣对他说：「回去吧，你的儿子活了！」那人信耶稣所说的话就回去了。

新标点和合本 - 神版

耶稣对他说：「回去吧，你的儿子活了！」那人信耶稣所说的话就回去了。

新译本

耶稣告诉他：“回去吧，你的儿子好了。”那人信耶稣对他说的话，就回去了。

圣经–普通话本

耶稣说: “回去吧，你的儿子会活的。” 那人相信了耶稣的话回去了。

约翰福音 4:50 交叉引用

列王纪上 17:16

坛里的面没有用完，瓶里的油也没有用光，应验了耶和华借以利亚说的话。

马太福音 8:13

耶稣对百夫长说：“你回去吧！就照你所信的给你成就。”就在那时候，他的仆人便痊愈了。

路加福音 17:14

耶稣看见他们，就说：“去让祭司察看你们的身体。” 他们去的时候，就洁净了。

约翰福音 11:40

耶稣说：“我不是跟你说过，只要你信，就会看见上帝的荣耀吗？”

约翰福音 4:49

大臣说：“先生，趁我的孩子还没死，求你赶快去！”

约翰福音 4:51

途中遇见奴仆来报信，说他儿子好了，

希伯来书 11:19

他认定上帝能使死人复活，从象征意义上说，他也确实从死亡中得回了以撒。