希伯来书 11:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 他认定上帝能使死人复活，从象征意义上说，他也确实从死亡中得回了以撒。

中文标准译本

¹⁹ 亚伯拉罕认为，神真的能使人从死人中复活。故此，用比喻来说，他真的从死人中得回了以撒。

和合本修订版

¹⁹ 他认为上帝甚至能使人从死人中复活，意味着他得回了他的儿子。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他以为上帝还能叫人从死里复活；他也仿佛从死中得回他的儿子来。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他以为　神还能叫人从死里复活；他也仿佛从死中得回他的儿子来。

新译本

¹⁹ 亚伯拉罕认定，　神能使人从死人中复活，因此，就喻意说，他的确从死里得回他的儿子。

圣经–普通话本

¹⁹ 亚伯拉罕相信上帝能够让人起死回生，从象征的意义上来说，他的确得到了死而复活的以撒。

希伯来书 11:19 交叉引用

创世记 22:13

这时亚伯拉罕抬头一看，见有一只公绵羊两角卡在稠密的树丛中，于是把羊取来代替他的儿子献为燔祭。

马太福音 12:36

我告诉你们，在审判之日，人将为自己所说的每一句闲话负责，

马太福音 9:28

耶稣进了房子，那两个瞎眼的来到祂面前。耶稣问他们：“你们相信我能做这事吗？”他们说：“主啊，我们相信。”

罗马书 5:14

其实，从亚当到摩西的时代，死亡一直辖制着人类，甚至连那些不与亚当犯同样罪的人也不能幸免。亚当是将要来的那位的预表。

以弗所书 3:20

上帝照着运行在我们里面的大能，能够丰丰富富地成就一切，超过我们所求所想的。

希伯来书 9:24

因为基督并非进入了人手所造的圣所，那只是真圣所的缩影，祂是进到了天上，替我们来到上帝面前。

希伯来书 9:9

这件事是一个象征，告诉现今的世代：所献的礼物和祭物都不能使敬拜的人良心纯全，