约翰福音 12:13 - 圣经当代译本修订版

就拿着棕树枝出去迎接祂，高喊道： “和散那！” “奉主名来的以色列王当受称颂！”

中文标准译本

就拿着棕榈树枝出去迎接他，欢呼说： “和散那！ 奉主名而来的那一位， 以色列的王啊， 是蒙祝福的！”

和合本修订版

就拿着棕树枝出去迎接他，喊着： “和散那，以色列的王！ 奉主名来的是应当称颂的！”

新标点和合本 上帝版

就拿着棕树枝出去迎接他，喊着说： 和散那！ 奉主名来的以色列王是应当称颂的！

新标点和合本 - 神版

就拿着棕树枝出去迎接他，喊着说： 和散那！ 奉主名来的以色列王是应当称颂的！

新译本

就拿着棕树枝出去迎接他，欢呼说： “和散那， 奉主名来的以色列王， 是应当称颂的！”

圣经–普通话本

都拿着棕榈枝去欢迎他。他们呼喊着: “赞美他！ 愿上帝祝福奉主之名而来的那位！ 祝福以色列王！”

约翰福音 12:13 交叉引用

以赛亚书 44:6

“耶和华，以色列的君王和救赎主—— 万军之耶和华说， ‘我是首先的，我是末后的， 除我以外再没有真神。

何西阿书 3:5

之后，以色列人将回心转意，寻求他们的上帝耶和华，归向他们的君王大卫。在末后的日子，他们将怀着敬畏的心归向耶和华，领受祂的恩惠。

利未记 23:40

第一天，你们要摘下树上结的上好果子，折下棕树枝、叶子浓密的树枝与河边的柳枝，在你们的上帝耶和华面前欢庆七天。

西番雅书 3:15

耶和华已经撤销对你的刑罚， 赶走你的仇敌， 以色列的王耶和华与你同在， 你必不再惧怕灾祸。

马太福音 23:39

我告诉你们，从现在起，直到你们说‘奉主名来的当受称颂’那天之前，你们再也见不到我了。”

马太福音 27:42

“祂救了别人，却救不了自己！祂可是以色列的王啊！现在就从十字架上下来吧！我们就信祂。

约翰福音 1:49

拿但业说：“老师，你是上帝的儿子！你是以色列的王！”

约翰福音 12:14

那时，耶稣找到一头驴驹，就骑上它，正如圣经记载：

约翰福音 12:15

“少女锡安啊，不要害怕！ 看啊，你的君王骑着驴驹来了。”

约翰福音 19:15

众人喊道：“除掉祂！除掉祂！把祂钉在十字架上！” 彼拉多说：“我可以把你们的王钉在十字架上吗？” 祭司长答道：“除了凯撒，我们没有别的王！”

启示录 15:3

口里唱着上帝的奴仆摩西的歌和羔羊的歌： “全能的主上帝啊， 你的作为伟大奇妙！ 万国的王啊， 你的道路公义真实！

启示录 19:16

祂的衣服和大腿上都写着祂的名号：“万王之王，万主之主。”

启示录 7:9

此后，我观看，见有一大群人，不可胜数，他们来自各国家、各部落、各民族、各语言族群，身穿白袍，手拿棕树枝，站在宝座和羔羊面前，