约珥书 3:6 - 圣经当代译本修订版 并把犹大和耶路撒冷的居民卖给希腊人，使他们远离家乡。 中文标准译本 又把犹大子孙和耶路撒冷子孙卖给希腊人的子孙，使他们远离自己的地界， 和合本修订版 并将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的疆土。 新标点和合本 上帝版 并将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。 新标点和合本 - 神版 并将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。 新译本 你们把犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。 圣经–普通话本 “你们把犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，迫使他们背井离乡。 |