约珥书 3:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 然而，他们被卖到哪里，我要促使他们从哪里离开，并要使你们得到报应，

中文标准译本

⁷ 看哪，我要激起他们离开被你们所卖到的地方，又要使你们应得的报应归到你们的头上！

和合本修订版

⁷ 看哪，我必激发他们离开你们把他们卖去的地方，又必使报应归到你们头上。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我必激动他们离开你们所卖到之地，又必使报应归到你们的头上。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我必激动他们离开你们所卖到之地，又必使报应归到你们的头上。

新译本

⁷ 看哪！我要激动他们离开被你们卖到的地方，我也要使报应归到你们的头上。

圣经–普通话本

⁷ 现在，我要把他们从被卖去的地方带回来，按照你们对待他们的方式惩罚你们。

约珥书 3:7 交叉引用

以斯帖记 7:10

于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。

以赛亚书 11:12

祂必向各国竖立旗帜， 召集被掳的以色列人， 把分散在世界各地的犹大人聚集起来。

以赛亚书 49:12

看啊，他们必从远方来。 有的来自北方，有的来自西方， 还有的来自希尼。”

以赛亚书 66:6

城中传出喧闹声， 殿中也传出声音， 这是耶和华报应祂仇敌的声音。

耶利米书 23:8

而是凭把他们从北方之地和流放的列国领回来的永活耶和华起誓。他们必在自己的国土上安居乐业。”

耶利米书 30:10

“我的仆人雅各啊，不要害怕； 以色列啊，不要惊慌。 这是耶和华说的。 因为我必从远方拯救你， 从流亡之地拯救你的后裔， 使雅各重归故土，安享太平， 不受惊吓。

耶利米书 30:16

然而，吞吃你们的必被吞吃， 你们的敌人全被掳走， 掳掠你们的必被掳掠， 抢夺你们的必被抢夺。

耶利米书 31:8

看啊，我要从北方把他们带回来， 从地极招聚他们， 其中有瞎眼的、瘸腿的、孕妇和产妇， 他们要成群结队地回到这里。

耶利米书 32:37

‘看啊，我曾在怒气、义愤和烈怒中把他们驱散到各地，我也必招聚他们，领他们回到故土，使他们安居乐业。

以西结书 36:24

我要把你们从列国领出来，从列邦招聚你们，带你们返回故土。

以西结书 38:8

再过多日，你必被征召出战。在以后的岁月，你将去攻打一片已从战争中恢复的土地，以色列久已荒凉的山上有从各国招聚回来的百姓。他们从列国中被领回来，如今都在那里安然居住。

约珥书 3:4

“泰尔、西顿和非利士境内所有的人啊，你们为什么这样对我？你们要报复我吗？如果你们是报复我，我必速速使你们遭报应。

撒迦利亚书 9:13

我必把犹大当弓拉开， 把以法莲当箭搭上， 使锡安的众子如勇士之剑， 去攻打希腊的众子。

马太福音 7:2

因为你们怎样论断别人，也必照样被论断；你们用什么尺度衡量别人，也要用什么尺度衡量你们。

帖撒罗尼迦后书 1:6

上帝是公义的，祂必以患难来报应那些迫害你们的人。

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

启示录 13:10

该被掳的人必被掳， 该被刀杀的必被刀杀。 因此，圣徒需要坚忍和信心。

启示录 16:6

他们流了众圣徒和先知们的血， 所以你使他们喝血， 这正是他们应得的报应。”

启示录 19:2

因为祂的审判真实公义，祂惩罚了那用淫乱败坏世界的大淫妇，为那些被她杀害的奴仆申冤。”

士师记 1:7

亚多尼·比色说：“从前七十个王被我砍掉大拇指和大脚趾，在我桌下捡食物碎屑，现在上帝照我的行为报应我了。”他们把他带到耶路撒冷，他就死在那里。

撒母耳记上 15:33

但撒母耳对他说：“你的刀怎样使妇人失去儿女，你的母亲也要怎样失去她的儿子。”于是，撒母耳就在吉甲，在耶和华面前把亚甲杀死了。