撒迦利亚书 9:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 我必把犹大当弓拉开， 把以法莲当箭搭上， 使锡安的众子如勇士之剑， 去攻打希腊的众子。

中文标准译本

¹³ 我必拉开犹大为弓， 把以法莲搭在弓上。 锡安哪，我要激起你的众子， 攻击希腊的众子！ 我必使你如同勇士的刀剑。

和合本修订版

¹³ 我为自己把犹大弯紧， 我使以法莲如满弓。 锡安哪，我要唤起你的儿女， 希腊 啊，我要攻击你的儿女， 使你如勇士的刀。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我拿犹大作上弦的弓； 我拿以法莲为张弓的箭。 锡安哪，我要激发你的众子， 攻击希腊的众子，使你如勇士的刀。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我拿犹大作上弦的弓； 我拿以法莲为张弓的箭。 锡安哪，我要激发你的众子， 攻击希腊的众子，使你如勇士的刀。

新译本

¹³ 我把犹大作我手上拉开的弓， 把以法莲作我弓上的箭。 锡安哪！我必激动你的众子，去攻击希腊的众子； 我必使你像勇士的刀剑。

圣经–普通话本

¹³ 我要把犹大当作弓， 把以法莲当作箭。 锡安哪，我要把你的人民当作刀剑， 我要去攻击希腊人。

撒迦利亚书 9:13 交叉引用

诗篇 144:1

我的磐石耶和华当受称颂， 祂训练我的手作战， 训练我的手指打仗。

诗篇 149:6

愿他们高声颂赞耶和华， 手握两刃利剑向列国复仇， 在列邦中施行惩罚，

诗篇 45:3

英勇的王啊， 佩上你的宝剑， 展示你的尊贵和威严！

以赛亚书 49:2

祂使我的口像利剑， 用祂的手荫庇我； 祂使我成为磨亮的箭， 把我藏在祂的箭囊中。

耶利米书 51:20

“巴比伦啊！你是我的锤子， 我作战的兵器， 我要用你打碎列国， 毁灭列邦。

耶利米哀歌 4:2

锡安的宝贝儿女本来贵如纯金， 现在竟被视为陶匠制作的瓦器！

阿摩司书 2:11

我从你们的子孙中兴起先知， 从你们的青年中兴起拿细耳人。 以色列人啊，难道不是这样吗？ 这是耶和华说的。

俄巴底亚书 1:21

拯救者必登上锡安山， 统治以扫山， 耶和华必做王掌权。”

撒迦利亚书 1:21

于是我问：“他们来做什么？”他说：“这些角驱散了犹大，以致无人敢抬头，但这些工匠前来威吓列国，并打掉他们用来攻击和驱散犹大的角。”

以弗所书 6:17

要戴上救恩的头盔，紧握圣灵的宝剑——上帝的话。

提摩太后书 4:7

那美好的仗，我打过了；当跑的路，我跑完了；所信的道，我守住了。

希伯来书 4:12

上帝的话有生命、有功效，锋利无比，胜过一切两刃的利剑，甚至能够剌入并分开魂与灵、关节与骨髓，辨明人一切的思想和动机。

启示录 1:16

祂右手拿着七颗星，口中吐出一把两刃的利剑，面貌如午间烈日。

启示录 17:14

他们将与羔羊交战，但羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主，万王之王。那些跟随羔羊的是被呼召、蒙拣选、忠心耿耿的人。”

启示录 19:15

祂口中吐出一把利剑，可以攻击列国。祂必用铁杖统治他们，祂必踩踏盛满全能上帝之烈怒的榨酒池。

启示录 19:21

其余的被白马骑士口中的利剑所杀，飞鸟饱餐了他们的肉。

启示录 2:12

“你要写信告诉别迦摩教会的天使，那位有两刃利剑的主说，