约珥书 3:6 - 新译本

⁶ 你们把犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。

圣经当代译本修订版

⁶ 并把犹大和耶路撒冷的居民卖给希腊人，使他们远离家乡。

中文标准译本

⁶ 又把犹大子孙和耶路撒冷子孙卖给希腊人的子孙，使他们远离自己的地界，

和合本修订版

⁶ 并将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的疆土。

新标点和合本 上帝版

⁶ 并将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。

新标点和合本 - 神版

⁶ 并将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。

圣经–普通话本

⁶ “你们把犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，迫使他们背井离乡。

约珥书 3:6 交叉引用

以西结书 27:13

雅完人、土巴人和米设人都与你通商；他们用奴隶和铜器来换取你的商品。

约珥书 3:3

他们为我的子民抽签， 用男童交换妓女， 女童被卖换酒喝。

约珥书 3:8

我必把你们的儿女卖在犹大人的手中，犹大人必把他们卖给远方示巴国的人，因为这是耶和华说的。”

撒迦利亚书 9:13

我把犹大作我手上拉开的弓， 把以法莲作我弓上的箭。 锡安哪！我必激动你的众子，去攻击希腊的众子； 我必使你像勇士的刀剑。

申命记 28:32

你的儿女必被交给别国的民，你必亲眼看见，日日为他们焦虑；你必无能为力。

申命记 28:68

耶和华必用船把你送回埃及去，走我曾经告诉你，你不得再见的那条路；在那里你们必卖身给你的仇敌作奴仆和作婢女，却没有人买。”