约拿书 3:4 - 圣经当代译本修订版

约拿进城走了一天，宣告说：“再过四十天尼尼微就要毁灭了！”

中文标准译本

约拿开始进入那城，走了一天的路程，宣告说：“再过四十天，尼尼微就要覆灭了。”

和合本修订版

约拿进城，走了一天，宣告说：“再过四十天，尼尼微要倾覆了！”

新标点和合本 上帝版

约拿进城走了一日，宣告说：「再等四十日，尼尼微必倾覆了！」

新标点和合本 - 神版

约拿进城走了一日，宣告说：「再等四十日，尼尼微必倾覆了！」

新译本

约拿进城，走了一天，就宣告说：“再过四十天，尼尼微就要毁灭了。”

圣经–普通话本

约拿进城后走了一整天，向人们宣布: “再过四十天，尼尼微城就要毁灭了！”

约拿书 3:4 交叉引用

列王纪下 20:1

那些日子，希西迦病危，亚摩斯的儿子以赛亚先知前来对他说：“耶和华说，‘你要交待后事，因为你要死了，你必无法康复。’”

列王纪下 20:6

我要使你的寿命增加十五年，我要从亚述王手中拯救你和这城。我要为自己和我仆人大卫的缘故保护这城。’”

以赛亚书 30:18

然而，耶和华正在等候， 准备施恩给你们， 祂必怜悯你们。 因为耶和华是公正的上帝， 等候祂的人有福了！

耶利米书 42:10

‘如果你们留在这地方，我必造就你们，决不毁灭你们；我必栽培你们，决不铲除你们。因为我为降在你们身上的灾祸而难过。

约拿书 3:10

上帝看见他们改邪归正，不再作恶，就心生怜悯，没有像所说的那样毁灭他们。

马太福音 12:41

在审判的日子，尼尼微人要起来定这个世代的罪，因为他们听到约拿的宣告，就悔改了。看啊！这里有一位比约拿更大。

路加福音 11:30

正如约拿成了尼尼微人的神迹，人子也要成为这世代的神迹。

路加福音 11:32

“在审判的日子，尼尼微人要起来定这个世代的罪，因为他们听到约拿的宣告，就悔改了。看啊！这里有一位比约拿更大。

申命记 18:22

如果先知奉耶和华的名说的话没有应验，他的话就不是耶和华说的。他是妄自说预言，你们不用怕他。