约拿书 3:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 尼尼微城的人相信了上帝的话，便宣告禁食，所有的人，无论大小贵贱都披上麻衣。

中文标准译本

⁵ 尼尼微人就相信神，并宣告禁食，无论尊贵的或卑微的，都披上麻布。

和合本修订版

⁵ 尼尼微人就信服上帝，宣告禁食，从最大的到最小的都穿上麻衣。

新标点和合本 上帝版

⁵ 尼尼微人信服上帝，便宣告禁食，从最大的到至小的都穿麻衣。

新标点和合本 - 神版

⁵ 尼尼微人信服　神，便宣告禁食，从最大的到至小的都穿麻衣。

新译本

⁵ 尼尼微人信了 　神，就宣告禁食，从大到小，都穿上麻衣。

圣经–普通话本

⁵ 尼尼微人信仰上帝。于是，他们宣布禁食，所有人无论贵贱都披上麻衣，反思自己的罪，并表示悔改。

约拿书 3:5 交叉引用

列王纪下 19:1

希西迦王听后就撕裂衣服，披上麻衣，进入耶和华的殿。

历代志下 20:3

约沙法很害怕，决定寻求耶和华，在整个犹大宣告禁食。

以斯拉记 8:21

然后，我在亚哈瓦河边宣布禁食，为要在我们的上帝面前谦卑下来，祈求祂保护我们、我们的儿女及财物一路平安。

以斯帖记 4:1

末底改得知这事，就撕裂衣服，披上麻衣，头蒙灰尘，在城中行走，放声痛哭，

出埃及记 33:6

因此，以色列百姓从何烈山开始就不再佩戴饰物了。

耶利米书 31:34

谁都无需再教导自己的邻居和弟兄，说，‘你要认识耶和华’，因为他们无论尊卑都必认识我。我要赦免他们的过犯，忘掉他们的罪恶。这是耶和华说的。”

耶利米书 36:9

约西亚的儿子犹大王约雅敬执政第五年九月，耶路撒冷和犹大各城的人都在耶和华面前宣告禁食。

耶利米书 42:1

加利亚的儿子约哈难、何沙雅的儿子耶撒尼亚和其他将领及民众，无论尊卑，都近前来，

耶利米书 42:8

耶利米便召集加利亚的儿子约哈难和众将领及民众，无论尊卑，

但以理书 9:3

我便禁食，身披麻衣，头蒙灰尘，向主上帝祷告祈求。

约珥书 1:14

你们要宣布禁食的圣日， 举行庄严的聚会， 召集长老和当地所有居民， 到你们的上帝耶和华的殿中， 向耶和华呼求。

约拿书 3:7

王又向全城颁布通告，说：“王和大臣有令，所有的人都必须禁食，牛羊牲畜都不许吃草也不许喝水。

马太福音 12:41

在审判的日子，尼尼微人要起来定这个世代的罪，因为他们听到约拿的宣告，就悔改了。看啊！这里有一位比约拿更大。

路加福音 11:32

“在审判的日子，尼尼微人要起来定这个世代的罪，因为他们听到约拿的宣告，就悔改了。看啊！这里有一位比约拿更大。

使徒行传 27:25

所以请各位放心，我深信上帝所说的话必然会成就。

使徒行传 8:10

无论尊卑，众人都听从他，称他为“上帝的大能者”。

希伯来书 11:1

信心是对盼望的事有把握，对还没看见的事很确定。

希伯来书 11:7

因为信心，挪亚在上帝指示他未来要发生的事之后，就怀着敬畏的心建造方舟挽救全家。他借着信心定了那个世代的罪，并承受了因信而来的义。

启示录 11:3

我要赐权柄给我的两个见证人，他们将身穿麻衣，传道一千二百六十天。”