列王纪下 20:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我要使你的寿命增加十五年，我要从亚述王手中拯救你和这城。我要为自己和我仆人大卫的缘故保护这城。’”

中文标准译本

⁶ 我必在你的寿数上增添十五年。我必解救你和这城脱离亚述王的手；我必为我自己的缘故，为我仆人大卫的缘故，保护这城。’”

和合本修订版

⁶ 我必加添你十五年的寿数，并且我要救你和这城脱离亚述王的手。我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。’”

新标点和合本 上帝版

⁶ 我必加增你十五年的寿数，并且我要救你和这城脱离亚述王的手。我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。』」

新标点和合本 - 神版

⁶ 我必加增你十五年的寿数，并且我要救你和这城脱离亚述王的手。我为自己和我仆人大卫的缘故，必保护这城。』」

新译本

⁶ 我必把十五年的寿命增添给你。我要拯救你和这城脱离亚述王的手，又要因我自己和我仆人大卫的缘故保护这城。’”

圣经–普通话本

⁶ 我将增加你十五年的寿命，并且把你和这座城都从亚述王的手中解救出来。为了我和我的仆人大卫，我一定保护这座城。’”

列王纪下 20:6 交叉引用

列王纪下 19:34

我必为自己和我仆人大卫的缘故而保护、拯救这城。’”

列王纪下 20:7

以赛亚说：“拿一块无花果饼来。”他们就拿来贴在王的疮上，他就痊愈了。

历代志下 32:22

这样，耶和华从亚述王西拿基立及一切仇敌手中拯救了希西迦和耶路撒冷的居民，使他们四境平安。

诗篇 116:15

耶和华的眼目顾惜祂圣民的存亡。

以赛亚书 10:24

因此，主——万军之耶和华说：“我锡安的子民啊，虽然亚述人像埃及人一样挥舞着棍棒毒打你们，你们不要惧怕。

以赛亚书 37:35

我必为自己和我仆人大卫的缘故而保护、拯救这城。’”

使徒行传 27:24

对我说，‘保罗，不用怕，你一定会站在凯撒面前，并且上帝已经赐平安给所有和你同船的人。’