约伯记 4:16 - 圣经当代译本修订版

那灵停住， 我无法辨认其模样。 眼前出现一个形状， 寂静中听见有声音说，

和合本修订版

那灵停住， 我却不能辨其形状； 有形像在我眼前。 我在静默中听见有声音：

新标点和合本 上帝版

那灵停住， 我却不能辨其形状； 有影像在我眼前。 我在静默中听见有声音说：

新标点和合本 - 神版

那灵停住， 我却不能辨其形状； 有影像在我眼前。 我在静默中听见有声音说：

新译本

那灵站住， 我辨不出他的形状， 只见有一形象在我眼前， 然后我听见低微的声音，说：

圣经–普通话本

它停在那里不动， 我却辨不出它的面容。 然而，一个形象就在我的面前， 在寂静中，我听到一个声音:

约伯记 4:16 交叉引用

列王纪上 19:12

地震之后又有火，但耶和华也不在火中。之后，传来微小的声音。

约伯记 4:15

有灵从我脸上拂过， 使我毛骨悚然。

约伯记 4:17

‘在上帝面前，世人岂算得上公义？ 在创造主面前，凡人岂算得上纯洁？