列王纪上 19:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 地震之后又有火，但耶和华也不在火中。之后，传来微小的声音。

中文标准译本

¹² 地震过后有火，耶和华也不在火中；火过后，有轻微细小的声音。

和合本修订版

¹² 地震后有火，耶和华也不在火中；火以后，有轻微细小的声音。

新标点和合本 上帝版

¹² 地震后有火，耶和华也不在火中；火后有微小的声音。

新标点和合本 - 神版

¹² 地震后有火，耶和华也不在火中；火后有微小的声音。

新译本

¹² 地震过后有火，耶和华也不在火中；火后有低微柔和的声音。

圣经–普通话本

¹² 地震以后，火光出现了，主也没有显现于火中。火光过后，轻微的耳语般的声音出现了。

列王纪上 19:12 交叉引用

创世记 15:17

太阳下山，夜幕降临，突然有冒烟的火炉和点着的火炬在肉块中经过。

列王纪上 18:38

于是，耶和华降火烧尽了祭物、木柴、石头、尘土，甚至烧干了沟里的水。

列王纪下 1:10

以利亚说：“我若是上帝的仆人，愿火从天降下烧死你和你的五十个部下。”火立刻从天降下，烧死了五十夫长和他的五十个部下。

列王纪下 2:11

他们边走边谈，忽然有火马拉的火车把他们二人隔开，以利亚乘着旋风升上了天。

约伯记 33:7

所以你不用惧怕我， 我不会对你施加压力。

约伯记 4:16

那灵停住， 我无法辨认其模样。 眼前出现一个形状， 寂静中听见有声音说，

出埃及记 3:2

忽然有耶和华的天使在荆棘的火焰中向他显现。摩西看见荆棘虽然在燃烧，却没有被烧毁。

出埃及记 34:6

耶和华在摩西面前经过，并且宣告说：“我是耶和华，我是耶和华，是有怜悯和恩典的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，无比信实，

撒迦利亚书 4:6

他对我说：“这是耶和华对所罗巴伯讲的话。万军之耶和华说，‘不靠权势，不靠才能，乃靠我的灵。

使徒行传 2:2

忽然，天上发出一阵响声，好像狂风呼啸而过，充满了他们所在的房子，

申命记 4:15

“你们要格外小心，耶和华在何烈山的火焰中对你们说话时，你们没有看见任何形象，

申命记 4:33

有哪个民族像你们一样，听见了上帝在火中说话，还活了下来？

希伯来书 12:29

因为我们的上帝是烈火。