约伯记 4:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 它停在那里不动， 我却辨不出它的面容。 然而，一个形象就在我的面前， 在寂静中，我听到一个声音:

圣经当代译本修订版

¹⁶ 那灵停住， 我无法辨认其模样。 眼前出现一个形状， 寂静中听见有声音说，

和合本修订版

¹⁶ 那灵停住， 我却不能辨其形状； 有形像在我眼前。 我在静默中听见有声音：

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 那灵停住， 我却不能辨其形状； 有影像在我眼前。 我在静默中听见有声音说：

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 那灵停住， 我却不能辨其形状； 有影像在我眼前。 我在静默中听见有声音说：

新译本

¹⁶ 那灵站住， 我辨不出他的形状， 只见有一形象在我眼前， 然后我听见低微的声音，说：

约伯记 4:16 交叉引用

列王纪上 19:12

地震以后，火光出现了，主也没有显现于火中。火光过后，轻微的耳语般的声音出现了。

约伯记 4:15

一阵微风吹拂在我的脸上， 使我毛发竖立。

约伯记 4:17

‘在上帝的面前， 难道有谁是完美无缺的吗？ 在造物主的眼里， 难道有谁是纯洁吗？