约书亚记 10:21 - 圣经当代译本修订版 以色列人都安然无恙地回到约书亚驻扎的玛基大营。再也没有人敢威胁以色列人了。 中文标准译本 全体军兵平安回到玛克达营地约书亚那里，再没有人敢对任何以色列人饶舌了。 和合本修订版 众百姓就安然回到玛基大营中，到约书亚那里。没有人敢向以色列人饶舌。 新标点和合本 上帝版 众百姓就安然回玛基大营中，到约书亚那里。没有一人敢向以色列人饶舌。 新标点和合本 - 神版 众百姓就安然回玛基大营中，到约书亚那里。没有一人敢向以色列人饶舌。 新译本 众以色列人都平平安安回到玛基大营中约书亚那里。没有人敢说话攻击以色列人。 圣经–普通话本 然后，以色列全军平安地返回约书亚的玛基大大营。从此，再没有人敢对以色列人稍有不满之词。 |