约书亚记 10:21 - 新译本

²¹ 众以色列人都平平安安回到玛基大营中约书亚那里。没有人敢说话攻击以色列人。

圣经当代译本修订版

²¹ 以色列人都安然无恙地回到约书亚驻扎的玛基大营。再也没有人敢威胁以色列人了。

中文标准译本

²¹ 全体军兵平安回到玛克达营地约书亚那里，再没有人敢对任何以色列人饶舌了。

和合本修订版

²¹ 众百姓就安然回到玛基大营中，到约书亚那里。没有人敢向以色列人饶舌。

新标点和合本 上帝版

²¹ 众百姓就安然回玛基大营中，到约书亚那里。没有一人敢向以色列人饶舌。

新标点和合本 - 神版

²¹ 众百姓就安然回玛基大营中，到约书亚那里。没有一人敢向以色列人饶舌。

圣经–普通话本

²¹ 然后，以色列全军平安地返回约书亚的玛基大大营。从此，再没有人敢对以色列人稍有不满之词。

约书亚记 10:21 交叉引用

出埃及记 11:7

但是对于所有的以色列人，无论是人或是牲畜，连狗也不敢向他们叫吠；为要使你们知道耶和华是把埃及人和以色列人分别出来的’。

以赛亚书 54:17

为攻击你而制成的武器，都没有效用； 在审判的时候兴起来与你争辩的舌头，你都必定它为有罪。 这是耶和华众仆人的产业， 他们的义是从我而得；这是耶和华说的。

以赛亚书 57:4

你们戏弄谁呢？ 你们张大嘴巴， 伸长舌头戏弄谁呢？ 你们不是悖逆的孩子吗？ 不是虚谎的后裔吗？

约书亚记 10:20

约书亚和以色列人把他们杀得惨败，直到把他们灭绝为止，那些逃脱的人都逃进设防的城里；

约书亚记 10:22

约书亚说：“你们打开洞口，把那五个王从洞里拉出来，带到我这里来。”