箴言 30:8 - 圣经当代译本修订版

求你使虚伪和谎言远离我， 求你让我不贫穷也不富足， 赐给我需用的饮食，

中文标准译本

求你使虚妄和虚谎的事远离我； 求你使我不贫穷也不富裕， 只要把我日用的粮食分给我，

和合本修订版

求你使虚假和谎言远离我， 使我不贫穷也不富足， 赐给我需用的饮食。

新标点和合本 上帝版

求你使虚假和谎言远离我； 使我也不贫穷也不富足； 赐给我需用的饮食，

新标点和合本 - 神版

求你使虚假和谎言远离我； 使我也不贫穷也不富足； 赐给我需用的饮食，

新译本

求你使虚假和谎言远离我； 不要使我贫穷，也不要使我富裕， 只要给我需用的食物。

圣经–普通话本

让虚伪和谎言远离我， 让我既不穷也不富， 只把我需要的食物赐给我。

箴言 30:8 交叉引用

创世记 28:20

雅各许愿说：“如果上帝与我同在，一路保护我，供给我衣食，

列王纪下 25:30

在他有生之年，巴比伦王供应他每天的需用。

约伯记 23:12

我没有违背祂口中的诫命， 我珍视祂的话语胜过我日用的饮食。

诗篇 119:29

求你使我远离奸诈之路， 开恩将你的律法教导我。

诗篇 119:37

求你使我的眼目远离虚空之事， 按你的旨意保全我性命。

出埃及记 16:15

以色列人见了，不知道是何物，便彼此议论说：“这是什么？”摩西对他们说：“这就是耶和华给你们的食物。

出埃及记 16:18

后来，他们用升斗量的时候，就发现多拾的没有剩余，少拾的也没有缺乏，刚好是每人所需要的量。

出埃及记 16:29

要知道，耶和华已将安息日赐给你们，所以第六天我会赐你们双倍的食物。第七天，人人都要留在营中，不许外出。”

出埃及记 16:35

以色列百姓就在旷野吃了四十年的吗哪，直到他们到达有人烟的地方，到迦南的边境为止。

箴言 13:5

义人憎恶虚谎， 恶人可憎可耻。

箴言 21:6

骗来的财如过眼云雾， 使人掉进死亡的陷阱。

箴言 22:8

播种不义的必收灾祸， 他暴怒的杖必被折断。

箴言 23:5

钱财眨眼之间消逝无踪， 它必长出翅膀如鹰飞去。

箴言 30:7

上帝啊，我向你求两件事， 求你在我有生之年赐给我。

传道书 1:2

传道者说：虚空的虚空， 虚空的虚空，一切都是虚空。

以赛亚书 5:18

那些用虚假作绳子拽来罪恶， 用套绳拉来邪恶的人有祸了！

以赛亚书 59:4

无人按公义诉讼， 无人凭诚实申辩。 你们全凭虚言，谎话连篇， 心怀恶意，生出罪恶。

耶利米书 37:21

于是，西底迦王下令把耶利米囚在护卫的院子里，派人每天从饼铺取一个饼给他，直到城中绝粮。耶利米就这样住在护卫的院子里。

耶利米书 52:34

在他有生之年，巴比伦王供应他每天的需用，直到他去世。

马太福音 6:11

求你今天赐给我们日用的饮食。

马太福音 6:33

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

路加福音 11:3

愿你天天赐给我们日用的饮食。

约翰福音 2:8

耶稣又说：“现在舀些出来，送给宴席总管。”他们就送了去。

使徒行传 14:15

“各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天地、海洋和其中万物的永活上帝。