出埃及记 16:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 以色列百姓就在旷野吃了四十年的吗哪，直到他们到达有人烟的地方，到迦南的边境为止。

中文标准译本

³⁵ 以色列子孙吃这吗哪四十年，直到他们来到有人居住的地方；他们吃这吗哪，直到他们来到迦南地的边界。

和合本修订版

³⁵ 以色列人吃吗哪共四十年，直到进入有人居住的地方；他们吃吗哪，直到迦南地的边境。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住之地，就是迦南的境界。（

新标点和合本 - 神版

³⁵ 以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住之地，就是迦南的境界。（

新译本

³⁵ 以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住的地方为止；他们吃吗哪，直到进入迦南地的边界为止。

圣经–普通话本

³⁵ 以色列人吃了四十年吗哪，直到他们来到定居的土地，即迦南地的边境。

出埃及记 16:35 交叉引用

尼希米记 9:15

他们饿了，你赐下天粮给他们吃；他们渴了，你使磐石流出水给他们喝。你吩咐他们去占领你起誓要赐给他们的土地。

民数记 32:13

耶和华向以色列人发怒，使他们在旷野漂泊了四十年，直到在耶和华面前作恶的那一代都死了。

民数记 33:38

以色列人离开埃及后的第四十年五月一日，亚伦祭司遵照耶和华的吩咐上了何珥山，并在那里离世，

使徒行传 7:36

摩西带领以色列人出埃及，过红海，越旷野，四十年间行了许多神迹奇事。

哥林多前书 10:3

他们都吃过同样的灵粮，

申命记 1:8

看啊，我把那片土地赐给你们了，你们去占领吧，那是耶和华起誓要赐给你们祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和他们后裔的地方。’

申命记 2:7

你们的上帝耶和华使你们凡事蒙福，看顾着你们走过这辽阔的旷野，四十年来与你们同在，使你们一无所缺。’

申命记 29:4

但耶和华至今还没有赐给你们能明白的心、能看见的眼、能听清的耳。

申命记 8:4

这四十年来，你们的衣服没有穿破，双脚也没有走肿。

约书亚记 5:12

他们吃了当地出产后的第二天，吗哪便不再降下，以色列人再没有吗哪吃了。那一年他们开始吃迦南的出产。