创世记 28:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 雅各许愿说：“如果上帝与我同在，一路保护我，供给我衣食，

中文标准译本

²⁰ 然后雅各许了一个愿说：“如果耶和华与我同在，在我所行的这路上保守我，又赐给我粮食吃、衣服穿，

和合本修订版

²⁰ 雅各许愿说：“上帝若与我同在，在我所行的路上保佑我，给我食物吃，衣服穿，

新标点和合本 上帝版

²⁰ 雅各许愿说：「上帝若与我同在，在我所行的路上保佑我，又给我食物吃，衣服穿，

新标点和合本 - 神版

²⁰ 雅各许愿说：「　神若与我同在，在我所行的路上保佑我，又给我食物吃，衣服穿，

新译本

²⁰ 于是雅各许了一个愿说：“如果　神与我同在，在我所走的路上看顾我，赐我食物吃，给我衣服穿，

圣经–普通话本

²⁰ 雅各许诺发誓说: “上帝啊，我请求您与我同在，在旅途中保护我，还求您赐给我衣食。如果您这样做了，

创世记 28:20 交叉引用

创世记 28:15

我与你同在，无论你去哪里，我都会保护你，领你返回这片土地。我必实现对你的应许，决不离弃你。”

创世记 31:13

我就是你在伯特利遇见的上帝。你在那里用油浇过柱子，向我许过愿。现在，你马上离开这里，回到你的家乡。’”

创世记 35:3

我们要上伯特利去，在那里为上帝筑一座坛，祂在我遭遇患难时听了我的祷告，一路都与我同在。”

撒母耳记下 15:8

仆人住在亚兰的基述时曾许愿，如果耶和华带领我回到耶路撒冷，我必在希伯仑敬拜祂。”

历代志上 4:10

雅比斯向以色列的上帝祷告说：“愿你赐福给我，扩展我的疆域，愿你的手扶持我，使我远离患难、免受痛苦。”上帝答应了他的祈求。

诗篇 116:14

我要在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。

诗篇 116:18

我要在耶路撒冷， 在耶和华的殿中， 在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。 你们要赞美耶和华！

诗篇 119:106

我已起誓，我必信守诺言： 我要遵行你公义的法令。

诗篇 132:2

他曾向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿说：

诗篇 22:25

我要在大会中赞美你， 在敬畏你的人面前履行我的誓言。

诗篇 56:12

上帝啊， 我要恪守向你发的誓言， 献上感恩祭。

诗篇 61:5

上帝啊，你已经听见我的誓言， 把你赐给敬畏你名之人的产业赐给我。

诗篇 61:8

这样，我要永远歌颂你的名， 天天还我许的愿。

诗篇 66:13

我要带着燔祭来到你殿中， 履行我向你许的誓言，

诗篇 76:11

你们要向你们的上帝耶和华许愿、还愿， 愿四周的邻邦都带礼物来献给当受敬畏的主。

以赛亚书 19:21

耶和华必向埃及人彰显自己。到那日，埃及人必认识祂，带着祭物和供物来敬拜祂，向祂许愿还愿。

约翰福音 1:16

从祂的丰盛里，我们一次又一次地领受了恩典。

使徒行传 18:18

保罗继续在哥林多逗留了许多时日，才向弟兄姊妹道别。他和百基拉、亚居拉乘船前往叙利亚。保罗因为许过愿，就在坚革哩剃了头发。

提摩太前书 6:8

只要有吃有穿，就该知足。

撒母耳记上 1:11

她向上帝许愿说：“万军之耶和华啊，如果你眷顾婢女的痛苦，不忘记婢女，赐给婢女一个儿子，我必让他终生事奉你，永不剃他的头。”

撒母耳记上 1:28

现在，我将他献给耶和华，让他终身事奉耶和华。” 他便在那里敬拜耶和华。

撒母耳记上 14:24

那一天，以色列人很困乏，因为扫罗叫他们起誓：“谁在黄昏前，就是在向敌人报完仇以前吃任何东西，谁就要受咒诅。”于是，以色列人整天都没有进食。