箴言 26:25 - 圣经当代译本修订版

纵然他甜言蜜语，你也不可信他， 因为他心中充满各种可憎之事。

中文标准译本

他说的再好听，也不要相信他， 因为他的心里有七样可憎之事。

和合本修订版

他用甜言蜜语，你不能相信他， 因为他心中有七样可憎恶的事。

新标点和合本 上帝版

他用甜言蜜语，你不可信他， 因为他心中有七样可憎恶的。

新标点和合本 - 神版

他用甜言蜜语，你不可信他， 因为他心中有七样可憎恶的。

新译本

他的话语虽然动听，你不可信他， 因为他心里有七样可厌恶的事。

圣经–普通话本

尽管他言辞动听，但绝不可相信他， 因为他心里满是罪恶念头。

箴言 26:25 交叉引用

尼希米记 6:2

参巴拉和基善就派人告诉我说：“来，我们在阿挪平原的一个村庄见面吧。”其实他们想要害我。

诗篇 12:2

人们彼此说谎， 花言巧语，口是心非。

诗篇 28:3

求你不要把我与邪恶之徒同灭， 他们对邻居口蜜腹剑。

箴言 23:7

因为他总是精于算计， 嘴上说“请吃，请喝”， 心里却另有盘算。

箴言 26:23

火热的嘴，邪恶的心， 犹如瓦器镀了层银。

耶利米书 12:6

就连你的弟兄和家人都背叛了你， 叫嚣着与你为敌。 任他们甜言蜜语，你不要相信。

弥迦书 7:5

不要相信邻居， 不要信赖朋友， 即使对你怀中的妻子也要守口如瓶。

马太福音 24:23

“那时，如果有人对你们说，‘看啊，基督在这里！’或说，‘基督在那里！’你们不要相信。

撒母耳记上 18:17

扫罗对大卫说：“我要把大女儿米拉嫁给你，但你要英勇作战，效忠于我，为耶和华争战。”扫罗心里想：“我不要亲自动手，我要借非利士人的手杀他。”