申命记 4:36 - 圣经当代译本修订版

祂让你们听见祂从天上来的声音，好教导你们，又在地上让你们看见祂的烈火，并听见祂在烈火中说的话。

中文标准译本

他从天上让你听到他的声音，为要教导你；他在地上也让你看见他猛烈的火，让你从火焰中听到他的话。

和合本修订版

他从天上使你听见他的声音，为要教导你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。

新标点和合本 上帝版

他从天上使你听见他的声音，为要教训你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。

新标点和合本 - 神版

他从天上使你听见他的声音，为要教训你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。

新译本

他从天上使你听见他的声音，为要教导你；又在地上使你看见他的大火，并且叫你听到他从火中所说的话。

圣经–普通话本

主让你听见他从天上发出的声音，让你看见他在地上的伟大的火并听见他在火中说的话，就是要以此来教导你。

申命记 4:36 交叉引用

尼希米记 9:13

你降临在西奈山，从天上与他们说话，赐给他们公正的典章、信实的律法、美好的律例和诫命。

出埃及记 19:18

因为耶和华在火中降临到西奈山，山上弥漫着浓烟，滚滚上腾，好像一个大火窑，整座山剧烈震动。

出埃及记 19:19

号角声越来越嘹亮。摩西说话，上帝用雷鸣回应他。

出埃及记 19:9

耶和华对摩西说：“我会在密云中临到你那里，使百姓也可以亲耳听见我与你说话的声音，这样他们就会永远信赖你。”摩西把以色列人的话回报耶和华。

出埃及记 24:16

耶和华的荣耀停留在西奈山上，密云遮盖了山六天。第七天，耶和华在云中召唤摩西。

申命记 4:12

耶和华在火焰中对你们说话，你们只听见祂的声音，却看不见祂的形象。

申命记 4:15

“你们要格外小心，耶和华在何烈山的火焰中对你们说话时，你们没有看见任何形象，

申命记 4:33

有哪个民族像你们一样，听见了上帝在火中说话，还活了下来？

申命记 8:5

你们心里要明白，你们的上帝耶和华管教你们，如同父亲管教儿子。

希伯来书 12:18

你们并非来到那座摸得到，有火焰、乌云、黑暗、狂风、

希伯来书 12:25

你们要谨慎，切勿拒绝对你们说话的上帝。因为以色列人违背了在地上警戒他们的人，尚且逃脱不了惩罚，何况我们违背从天上警戒我们的上帝呢？