出埃及记 19:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 号角声越来越嘹亮。摩西说话，上帝用雷鸣回应他。

中文标准译本

¹⁹ 号角声越来越大，摩西说话，神就在雷声中回应他。

和合本修订版

¹⁹ 角声越来越响，摩西说话，上帝以声音回答他。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 角声渐渐地高而又高，摩西就说话，上帝有声音答应他。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 角声渐渐地高而又高，摩西就说话，　神有声音答应他。

新译本

¹⁹ 角声越来越大，大到极点的时候，摩西就说话，　神用雷声回答摩西。

圣经–普通话本

¹⁹ 号角声越来越响。每次摩西向上帝讲话的时候，上帝用像雷声一样的声音回答他。

出埃及记 19:19 交叉引用

尼希米记 9:13

你降临在西奈山，从天上与他们说话，赐给他们公正的典章、信实的律法、美好的律例和诫命。

诗篇 81:7

你在苦难中向我呼求， 我就拯救了你， 从雷声隆隆的密云中应允了你。 我在米利巴泉边考验你。（细拉）

出埃及记 19:13

你们不可用手碰违例者，要用石头打死他或用箭射死他，无论人畜，都不可存活。等到角声长鸣时，百姓才可上山。”

出埃及记 19:16

到了第三天早晨，山上雷电大作，乌云密布，又有嘹亮的号角声，营中的百姓都胆战心惊。

民数记 12:8

我跟他面对面说话，清清楚楚，不用谜语，他看得见我的形象。你们怎敢批评我的仆人摩西？”

申命记 4:36

祂让你们听见祂从天上来的声音，好教导你们，又在地上让你们看见祂的烈火，并听见祂在烈火中说的话。

申命记 5:22

“这是耶和华在山上的烈火、乌云和幽暗中高声颁布给你们全体会众的诫命。此外，祂没有说别的。祂把这些话写在两块石版上交给我。

希伯来书 12:19

号角声和说话声的西奈山。听见这些声音的人都哀求不要再向他们说话了，

希伯来书 12:21

那情景实在可怕，就连摩西也说：“我吓得发抖。”