出埃及记 19:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 因为耶和华在火中降临到西奈山，山上弥漫着浓烟，滚滚上腾，好像一个大火窑，整座山剧烈震动。

中文标准译本

¹⁸ 那时整座西奈山都冒烟，因为耶和华在火中降临到山上；山的浓烟上腾，像窑炉的烟那样，整座山都大大震动。

和合本修订版

¹⁸ 西奈山全山冒烟，因为耶和华在火中降临山上。山的烟雾上腾，仿佛烧窑，整座山剧烈震动。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

新译本

¹⁸ 西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降临到山上；山的烟向上升，好象火窑的烟一样。全山猛烈震动。

圣经–普通话本

¹⁸ 主在火中降临在山顶，烟雾笼罩了整个西乃山，就像窑里冒出的浓烟。整座山在剧烈地震动。

出埃及记 19:18 交叉引用

创世记 11:5

耶和华下来察看人建造的城和塔。

创世记 15:17

太阳下山，夜幕降临，突然有冒烟的火炉和点着的火炬在肉块中经过。

创世记 19:28

向所多玛、蛾摩拉和整个平原眺望，只见那里浓烟滚滚，好像火窑的烟一样。

尼希米记 9:13

你降临在西奈山，从天上与他们说话，赐给他们公正的典章、信实的律法、美好的律例和诫命。

诗篇 104:32

祂一看大地，大地就震动； 祂一摸群山，群山就冒烟。

诗篇 114:4

大山如公羊一般跳跃， 小山像羊羔一样蹦跳。

诗篇 114:7

大地啊，你要在主面前， 在雅各的上帝面前颤抖，

诗篇 144:5

耶和华啊， 求你打开天门，亲自降临； 求你触摸群山，使群山冒烟。

诗篇 18:9

祂使穹苍低垂，亲自降临， 脚下踩着密云。

诗篇 68:9

上帝啊，你降下沛雨， 滋润你干旱的产业以色列，

诗篇 77:18

旋风中传来你的雷声， 你的闪电照亮世界， 大地颤抖震动。

诗篇 77:19

你的道路穿越海洋，经过洪涛， 但你的足迹无处可寻。

出埃及记 19:13

你们不可用手碰违例者，要用石头打死他或用箭射死他，无论人畜，都不可存活。等到角声长鸣时，百姓才可上山。”

出埃及记 19:17

摩西率领百姓出营迎接上帝，他们都站在山脚下。

出埃及记 20:18

那时雷电交加，号角嘹亮，山上冒烟，百姓见此情景，都吓得浑身颤抖，不敢挨近。

出埃及记 24:17

在以色列人眼中，耶和华的荣耀在山上好像烈火。

出埃及记 3:2

忽然有耶和华的天使在荆棘的火焰中向他显现。摩西看见荆棘虽然在燃烧，却没有被烧毁。

出埃及记 34:2

明天清早你要预备好，你要上西奈山顶来见我。

以赛亚书 6:4

他们的呼喊声震动圣殿门槛的基石，圣殿里烟云弥漫。

以赛亚书 64:1

愿你裂天而降， 愿群山在你面前颤抖，

耶利米书 4:24

我眺望群山，只见大山在颤抖， 小山在摇晃。

哈巴谷书 3:6

祂停下，大地就震动； 祂观看，万民就战栗。 古老的山岳崩裂， 远古的丘陵塌陷， 但祂的作为永远不变。

撒迦利亚书 14:5

你们要从我的山谷逃跑，因为山谷必延伸到亚萨。你们必逃跑，像犹大王乌西雅年间的人躲避大地震一样。我的上帝耶和华必带着所有的圣者降临。

马太福音 24:7

民族将攻打民族，国家将攻打国家，各处将有饥荒和地震。

申命记 33:2

“耶和华从西奈山来， 从西珥山向我们显现， 祂从巴兰山发出光辉； 祂带着千万圣者来临， 祂右边有闪耀的光芒。

申命记 4:36

祂让你们听见祂从天上来的声音，好教导你们，又在地上让你们看见祂的烈火，并听见祂在烈火中说的话。

申命记 5:22

“这是耶和华在山上的烈火、乌云和幽暗中高声颁布给你们全体会众的诫命。此外，祂没有说别的。祂把这些话写在两块石版上交给我。

申命记 5:4

耶和华在山上的烈火中面对面跟你们说话。

帖撒罗尼迦后书 1:7

当主耶稣和祂大能的天使在烈焰中从天上显现时，祂必使你们这些受苦的人和我们同得安慰，

帖撒罗尼迦后书 1:8

惩罚那些不认识上帝、不听从有关我们主耶稣之福音的人。

希伯来书 12:18

你们并非来到那座摸得到，有火焰、乌云、黑暗、狂风、

希伯来书 12:26

那时上帝的声音震动了大地，但现在祂应许说：“再一次，我不单要震动地，还要震动天。”

彼得后书 3:10

不过，主的日子会像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火熔化，大地和其中的一切将不复存在。

启示录 15:8

殿里弥漫着上帝的荣耀和权能散发的烟雾，人们必须等到七位天使将七样灾祸降完，才能进入圣殿。

启示录 9:2

它打开无底坑时，浓烟从坑里冒出来，好像大火炉的烟一样，太阳和天空都变得昏暗了。

士师记 5:5

在西奈山的耶和华面前， 在以色列的上帝耶和华面前， 群山震动。