申命记 33:11 - 圣经当代译本修订版

耶和华啊， 求你赐他们力量， 悦纳他们的工作， 击碎仇敌的腰杆， 使敌人一蹶不振。”

中文标准译本

耶和华啊，求你祝福他的才能， 悦纳他手中的工作！ 求你击碎那些敌对他、恨恶他之人的腰， 使他们不能起来！”

和合本修订版

求耶和华赐福给他的财物， 悦纳他手里的工作。 求你刺透起来攻击他的人的腰， 使那些恨恶他的人不再起来。’

新标点和合本 上帝版

求耶和华降福在他的财物上， 悦纳他手里所办的事。 那些起来攻击他和恨恶他的人， 愿你刺透他们的腰， 使他们不得再起来。

新标点和合本 - 神版

求耶和华降福在他的财物上， 悦纳他手里所办的事。 那些起来攻击他和恨恶他的人， 愿你刺透他们的腰， 使他们不得再起来。

新译本

耶和华啊，求你赐福他的能力， 悦纳他手中的作为； 那些起来攻击他和恨他的人，愿你刺透他们的腰， 使他们不能再起来。”

圣经–普通话本

“主啊，求您赐给他力量， 悦纳他所做的一切。 求您除掉他们的仇敌和恨他们的人， 使他们从此一蹶不起。”

申命记 33:11 交叉引用

撒母耳记下 24:23

王啊，仆人亚劳拿愿意把这一切都献给你，愿你的上帝耶和华悦纳你。”

诗篇 20:3

愿祂顾念你献的一切祭物， 悦纳你的燔祭。（细拉）

以赛亚书 29:21

他们恶言诬陷人， 暗算城门口的审判官， 用谎言冤枉无辜。

耶利米书 15:10

母亲啊，我真不幸，因为你生了我这个跟全犹大争论、激辩的人。我没有向人借贷，也没有借贷给人，然而人人都咒骂我。

耶利米书 17:18

愿你使那些迫害我的人蒙羞， 不要使我蒙羞； 愿你使他们惊慌， 不要使我惊慌。 求你使他们大祸临头， 彻底毁灭他们。

以西结书 43:27

七天结束后，从第八天开始，祭司要在祭坛上献你们的燔祭和平安祭，我必悦纳你们。这是主耶和华说的。’”

阿摩司书 5:10

你们憎恨在城门口主持公道的人， 厌恶说话正直的人。

路加福音 10:16

耶稣继续对门徒说：“谁听从你们，就是听从我；谁拒绝你们，就是拒绝我；谁拒绝我，就是拒绝差我来的那位。”

申命记 33:10

他们把你的典章传授给雅各， 把你的律法传授给以色列； 他们要把香献在你面前， 把全牲燔祭献在你的坛上。

申命记 33:12

摩西祝福便雅悯支派说： “耶和华所爱的人， 安居在祂身边， 安居在祂怀中， 终日蒙祂庇护。”

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，人若拒绝遵行这命令，他不是拒绝人，而是拒绝赐圣灵给你们的上帝。