申命记 33:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 求耶和华降福在他的财物上， 悦纳他手里所办的事。 那些起来攻击他和恨恶他的人， 愿你刺透他们的腰， 使他们不得再起来。

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华啊， 求你赐他们力量， 悦纳他们的工作， 击碎仇敌的腰杆， 使敌人一蹶不振。”

中文标准译本

¹¹ 耶和华啊，求你祝福他的才能， 悦纳他手中的工作！ 求你击碎那些敌对他、恨恶他之人的腰， 使他们不能起来！”

和合本修订版

¹¹ 求耶和华赐福给他的财物， 悦纳他手里的工作。 求你刺透起来攻击他的人的腰， 使那些恨恶他的人不再起来。’

新标点和合本 - 神版

¹¹ 求耶和华降福在他的财物上， 悦纳他手里所办的事。 那些起来攻击他和恨恶他的人， 愿你刺透他们的腰， 使他们不得再起来。

新译本

¹¹ 耶和华啊，求你赐福他的能力， 悦纳他手中的作为； 那些起来攻击他和恨他的人，愿你刺透他们的腰， 使他们不能再起来。”

圣经–普通话本

¹¹ “主啊，求您赐给他力量， 悦纳他所做的一切。 求您除掉他们的仇敌和恨他们的人， 使他们从此一蹶不起。”

申命记 33:11 交叉引用

撒母耳记下 24:23

王啊，这一切，我亚劳拿都奉给你」；又对王说：「愿耶和华—你的上帝悦纳你。」

诗篇 20:3

记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， （细拉）

以赛亚书 29:21

他们在争讼的事上定无罪的为有罪， 为城门口责备人的设下网罗， 用虚无的事屈枉义人。

耶利米书 15:10

我的母亲哪，我有祸了！因你生我作为遍地相争相竞的人。我素来没有借贷与人，人也没有借贷与我，人人却都咒骂我。

耶利米书 17:18

愿那些逼迫我的蒙羞， 却不要使我蒙羞； 使他们惊惶， 却不要使我惊惶； 使灾祸的日子临到他们， 以加倍的毁坏毁坏他们。

以西结书 43:27

满了七日，自八日以后，祭司要在坛上献你们的燔祭和平安祭；我必悦纳你们。这是主耶和华说的。」

阿摩司书 5:10

你们怨恨那在城门口责备人的， 憎恶那说正直话的。

路加福音 10:16

又对门徒说：「听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝那差我来的。」

申命记 33:10

他们要将你的典章教训雅各， 将你的律法教训以色列。 他们要把香焚在你面前， 把全牲的燔祭献在你的坛上。

申命记 33:12

论便雅悯说： 耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住； 耶和华终日遮蔽他，也住在他两肩之中。

帖撒罗尼迦前书 4:8

所以，那弃绝的，不是弃绝人，乃是弃绝那赐圣灵给你们的上帝。