耶利米书 17:18 - 圣经当代译本修订版18 愿你使那些迫害我的人蒙羞, 不要使我蒙羞; 愿你使他们惊慌, 不要使我惊慌。 求你使他们大祸临头, 彻底毁灭他们。 参见章节和合本修订版18 愿那些迫害我的蒙羞, 却不要使我蒙羞; 使他们惊惶, 却不要使我惊惶; 愿灾祸的日子临到他们, 以加倍的毁坏毁坏他们。 参见章节新标点和合本 上帝版18 愿那些逼迫我的蒙羞, 却不要使我蒙羞; 使他们惊惶, 却不要使我惊惶; 使灾祸的日子临到他们, 以加倍的毁坏毁坏他们。 参见章节新标点和合本 - 神版18 愿那些逼迫我的蒙羞, 却不要使我蒙羞; 使他们惊惶, 却不要使我惊惶; 使灾祸的日子临到他们, 以加倍的毁坏毁坏他们。 参见章节新译本18 愿那些迫害我的蒙羞,却不要叫我蒙羞; 愿他们惊恐,却不要使我惊恐; 求你使灾祸的日子临到他们,加倍毁灭他们。 参见章节圣经–普通话本18 愿那些逼迫我的人蒙羞, 愿我不至受辱, 愿您威吓他们, 愿我不受惊吓。 把受苦的日子加到他们的头上吧, 用双倍的破坏力消灭他们。 参见章节 |