申命记 32:38 - 圣经当代译本修订版

它们吃你们祭牲的脂肪， 喝你们的奠酒。 让它们起来帮助你们， 庇护你们吧！

中文标准译本

那些吃了他们祭牲的脂油， 喝了他们浇奠之酒的，在哪里呢？ 让那些神明起来帮助你们， 作你们的藏身处吧！

和合本修订版

吃了他们祭牲脂肪的， 喝了他们浇酒祭之酒的， 叫那些神明站出来帮助你们， 作为你们的保障吧！

新标点和合本 上帝版

就是向来吃他们祭牲的脂油， 喝他们奠祭之酒的，在哪里呢？ 他可以兴起帮助你们， 护卫你们。

新标点和合本 - 神版

就是向来吃他们祭牲的脂油， 喝他们奠祭之酒的，在哪里呢？ 他可以兴起帮助你们， 护卫你们。

新译本

就是向来吃他们祭牲脂肪的， 喝他们奠祭之酒的神在哪里呢？ 让他们兴起来帮助你们吧， 愿他们保护你们吧！

圣经–普通话本

那些饱享你们牲祭和奠祭的神明在哪里？ 让他们来帮你们吧！ 让他们给你们提供荫庇吧！

申命记 32:38 交叉引用

诗篇 50:13

难道我吃公牛的肉， 喝山羊的血吗？

出埃及记 34:15

“不可与当地的居民立约，免得他们与自己的神明苟合献祭时邀请你，你就吃他们的祭物，

耶利米书 11:12

那时，犹大各城和耶路撒冷的居民必去呼求他们烧香供奉的神明，但灾难来临时，那些神明根本救不了他们。

耶利米书 37:19

那些曾向你们预言‘巴比伦王绝不会来这里攻打你们’的先知如今在哪里呢？

但以理书 1:8

然而，但以理决心不用王的膳食和酒，以免玷污自己。他请求太监长准许他不玷污自己。

何西阿书 2:8

她不知道是我给她五谷、新酒和油， 又赐给她大量金银， 她却用这些供奉巴力。

利未记 21:21

亚伦祭司的子孙中有残疾的都不可向耶和华献火祭。他们既然有残疾，就不可近前来献耶和华的食物。

西番雅书 2:11

耶和华必令他们恐惧， 因为祂要削弱世上的神明。 天下万民必在本地敬拜祂。

民数记 25:1

以色列人驻扎在什亭期间，有些人与摩押女子行淫。

民数记 25:2

那些女子邀这些人祭祀她们的神明，他们吃了祭物，并跪拜她们的神明。

士师记 10:14

你们去呼求自己选择的神明吧！你们有难，让他们救你们吧！”