申命记 21:20 - 圣经当代译本修订版 ‘我们这个儿子冥顽不灵、悖逆成性，不肯听从我们，是个贪吃好酒之徒。’ 中文标准译本 他们要对本城的长老说：“我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，贪吃酗酒。” 和合本修订版 对本城的长老说：‘我们这个儿子顽梗忤逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。’ 新标点和合本 上帝版 对长老说：『我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。』 新标点和合本 - 神版 对长老说：『我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。』 新译本 对本城的长老说：‘我们这个儿子忤逆倔强，不听从我们的话，是个贪食好酒的人。’ 圣经–普通话本 对长老们说: ‘我们的这个儿子顽劣忤逆，不服我们的管教，整天贪食好酒。’ |