申命记 11:27 - 圣经当代译本修订版

你们若遵行我今天吩咐你们的诫命，就会蒙福。

中文标准译本

你们如果听从我今天所吩咐的、你们神耶和华的诫命，就必蒙福；

和合本修订版

你们若听从耶和华─你们上帝的诫命，就是我今日所吩咐你们的，就必蒙福。

新标点和合本 上帝版

你们若听从耶和华—你们上帝的诫命，就是我今日所吩咐你们的，就必蒙福。

新标点和合本 - 神版

你们若听从耶和华－你们　神的诫命，就是我今日所吩咐你们的，就必蒙福。

新译本

如果你们听从耶和华你们的　神的诫命，就是我今日吩咐你们的，你们就必蒙赐福；

圣经–普通话本

如果你们遵守我今天颁布给你们的主—你们的上帝的诫命，你们就能得到祝福。

申命记 11:27 交叉引用

诗篇 19:11

你仆人从中受到警戒， 遵守的人必得大赏赐。

以赛亚书 1:19

如果你们愿意听从， 就必享用这地方的美好出产。

以赛亚书 3:10

要告诉义人：他们必有福乐， 因为他们必吃自己行为结出的果子。

耶利米书 11:4

我把你们的祖先从苦难的铁熔炉埃及带出来，那时我吩咐他们遵守这约。他们若听从我的话，遵行我的吩咐，就必做我的子民，我也必做他们的上帝。

路加福音 11:28

耶稣回答说：“但那听了上帝的话又去遵行的人更有福。”

约翰福音 13:17

你们既然明白这些道理，照着去做就有福了。

罗马书 2:7

凡是恒心行善、寻求荣耀、尊贵和永恒福分的人，祂要把永生赐给他们；

雅各书 1:25

但详细查考那带来自由的全备律法并持之以恒的人，不是听了就忘，而是身体力行，这样的人必在他所行的事上蒙福。

启示录 22:14

那些洗净自己衣裳的人有福了！他们有权得生命树的果子，也可以从城门进入城中。