申命记 10:11 - 圣经当代译本修订版 耶和华对我说，‘起来，带民众走吧，去占领我起誓要赐给他们祖先的土地。’ 中文标准译本 耶和华对我说：“起来，带领这子民前行吧，领他们进去继承我向他们先祖起誓要赐给他们的那地。” 和合本修订版 耶和华对我说：‘起来，走在百姓前面，领他们进去得我向他们列祖起誓要给他们的地。’” 新标点和合本 上帝版 耶和华吩咐我说：『你起来引导这百姓，使他们进去得我向他们列祖起誓应许所赐之地。』」 新标点和合本 - 神版 耶和华吩咐我说：『你起来引导这百姓，使他们进去得我向他们列祖起誓应许所赐之地。』」 新译本 耶和华对我说：‘你起来，走在人民的前面，使他们可以进去，得着我向他们列祖起誓赐给他们的那地。’ 圣经–普通话本 主对我说: ‘去吧，你去带领民众，好让他们能进占我向他们祖先立誓要赐给他们的那块土地。’ |