申命记 1:13 - 圣经当代译本修订版

你们要从各支派中选出有智慧、有见识、受尊重的人，我要立他们做你们的首领。’

中文标准译本

你们要按着你们的支派推荐一些有智慧、有悟性、有见识的人，我要立他们作你们的首领。”

和合本修订版

你们要按着各支派选出有智慧、明辨是非、为人所知的人来，我就立他们为你们的领袖。’

新标点和合本 上帝版

你们要按着各支派选举有智慧、有见识、为众人所认识的，我立他们为你们的首领。』

新标点和合本 - 神版

你们要按着各支派选举有智慧、有见识、为众人所认识的，我立他们为你们的首领。』

新译本

你们要按着支派选出一些有智慧、有见识、有经验的人，我就立他们作你们的首领。’

圣经–普通话本

因此，你们要为各支派推选出一些有智慧、有才干、有经验的人来，由我委派他们做你们的首领。’

申命记 1:13 交叉引用

创世记 41:33

王应该选一个精明聪慧的人，派他治理埃及。

出埃及记 18:21

此外，你要在民中挑选一些敬畏上帝、有才干、诚实、正直、憎恶不义之财的人，派他们做千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长，管理百姓。

申命记 1:12

但我怎能独自担当解决你们问题和争端的重任呢？

申命记 1:14

你们都同意这样的做法。