民数记 35:12 - 圣经当代译本修订版 躲避复仇的人，以免误杀人者未在会众面前受审，便被杀死。 中文标准译本 这些城要作你们逃避报血仇者的避难所，这样过失杀人者就不至于死，等候站在会众面前受审判。 和合本修订版 这些城要作为逃避报仇者的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前受审判。 新标点和合本 上帝版 这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。 新标点和合本 - 神版 这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。 新译本 它们可以作你们逃避报仇者的避难城，使误杀人的不至于死，直到他站在会众面前受审判。 圣经–普通话本 躲避死者的亲属前来寻仇，使他不致在未经全体会众公审前被杀。 |