民数记 35:12 - 圣经–普通话本

¹² 躲避死者的亲属前来寻仇，使他不致在未经全体会众公审前被杀。

圣经当代译本修订版

¹² 躲避复仇的人，以免误杀人者未在会众面前受审，便被杀死。

中文标准译本

¹² 这些城要作你们逃避报血仇者的避难所，这样过失杀人者就不至于死，等候站在会众面前受审判。

和合本修订版

¹² 这些城要作为逃避报仇者的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前受审判。

新标点和合本 上帝版

¹² 这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。

新标点和合本 - 神版

¹² 这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。

新译本

¹² 它们可以作你们逃避报仇者的避难城，使误杀人的不至于死，直到他站在会众面前受审判。

民数记 35:12 交叉引用

撒母耳记下 14:7

现在整个宗族都与奴婢作对，他们说: ‘把那个杀死兄弟的人交出来！我们要把他治死，即便断宗绝嗣也要为被他杀死的兄弟抵命！’他们要扑灭我残留的这唯一的火种，使我丈夫的姓氏和他的后代都从此断绝了。”

民数记 35:13

他们要选定六座城作为庇护城，

民数记 35:19

死者的亲属要亲自处死凶手，他一旦发现他，就要把他置于死地。

申命记 19:4

“以下是杀人者到那里避难的条例。如果他与被害人毫无宿怨，失手杀了他。

申命记 19:6

但如果到这些城的路途太远，死者的亲属就有可能追上抓住他，在狂怒之下把他杀死，尽管他与被害人素来无仇，罪不当死。

约书亚记 20:2

“去告诉以色列人，叫他们按照我藉摩西传达给他们的命令，选择一些城市作为他们自己的庇护城。

约书亚记 20:9

这些城是为所有以色列人和寄居的侨民设立的，任何因意外杀人的人都可以逃到那里去，等候公开审判，而不致被寻仇的人所杀。