民数记 23:26 - 圣经当代译本修订版 巴兰回答说:“我不是说过,我必须按耶和华的指示做吗?” 中文标准译本 巴兰回答巴勒说:“我不是告诉过你,耶和华所说的一切我必须遵行吗?” 和合本修订版 巴兰回答巴勒说:“我不是告诉过你:‘凡耶和华所说的,我必须遵行’吗?” 新标点和合本 上帝版 巴兰回答巴勒说:「我岂不是告诉你说『凡耶和华所说的,我必须遵行』吗?」 新标点和合本 - 神版 巴兰回答巴勒说:「我岂不是告诉你说『凡耶和华所说的,我必须遵行』吗?」 新译本 巴兰回答巴勒说:“我不是告诉过你说:‘耶和华吩咐我的,我都必要遵行’吗?” 圣经–普通话本 巴兰答道,“我不是告诉过你,我必须按照主的吩咐去做吗?” |