撒母耳记下 20:16 - 圣经当代译本修订版

有一个聪明的妇人从城上喊：“请听我说！请听我说！请约押到这边来，我有话要对他说。”

中文标准译本

一位有智慧的妇人从城上呼叫：“听着！听着！请告诉约押：上前到这里来，我要对他说话。”

和合本修订版

一个有智慧的妇人从城上呼叫：“听啊，听啊，请你们告诉约押：‘近前来到这里，我好与你说话。’”

新标点和合本 上帝版

有一个聪明妇人从城上呼叫说：「听啊，听啊，请约押近前来，我好与他说话。」

新标点和合本 - 神版

有一个聪明妇人从城上呼叫说：「听啊，听啊，请约押近前来，我好与他说话。」

新译本

有一个聪明的妇人在城墙上呼叫：“请听！请听！请你们对约押说：‘请你走近这里，我有话对你说。’”

圣经–普通话本

一个聪明的女子从城上喊: “听着！听着！请让约押到这里来，我有话对他讲。”

撒母耳记下 20:16 交叉引用

撒母耳记下 14:2

就派人到提哥亚去召来一个聪明的妇人，对她说：“你假扮哀悼的人，穿上丧服，不要用油抹身，要装成为死者哀悼很久的妇人，

撒母耳记下 20:17

约押就走上前去，那妇人问道：“你是约押吗？”约押答道：“我就是。”妇人说：“请听婢女说几句。”约押说：“你说吧！”

撒母耳记下 20:22

妇人把自己的良策告诉众人，他们便把比基利的儿子示巴的头割下来，抛给约押。约押就吹响号角令军队各自回家，自己回耶路撒冷见王。

但以理书 2:14

王的护卫长亚略奉命去处死巴比伦的智者，但以理机智、谨慎地应对。

撒母耳记上 25:3

他名叫拿八，是迦勒族人，妻子名叫亚比该，既聪慧又漂亮。拿八粗暴凶恶。