撒母耳记下 19:12 - 圣经当代译本修订版

你们是王的弟兄，是王的骨肉，为什么迟迟没有迎接王回宫？’

中文标准译本

你们是我的兄弟、我的骨肉之亲，怎么能作最后请王回来的人呢？’

和合本修订版

你们是我的弟兄，是我的骨肉，为什么最后才请王回来呢？’

新标点和合本 上帝版

你们是我的弟兄，是我的骨肉，为什么在人后头请王回来呢？』

新标点和合本 - 神版

你们是我的弟兄，是我的骨肉，为什么在人后头请王回来呢？』

新译本

你们是我的兄弟，我的骨肉至亲，为甚么在请王回来的事上，倒落在人后头呢？’

圣经–普通话本

你们是我的同胞，是我的亲骨肉，为什么要落在别人后面请王回宫呢？’

撒母耳记下 19:12 交叉引用

创世记 2:23

那人说： “这才是我骨中的骨， 肉中的肉， 要称她为女人， 因为她是从男人身上取出来的。”

创世记 29:14

拉班说：“你真是我的骨肉至亲啊！”雅各在拉班家里住了一个月。

撒母耳记下 19:41

后来，所有的以色列人来见王，说：“为什么我们的弟兄犹大人偷偷地送王、王的家眷和王的部下渡河？”

撒母耳记下 19:42

犹大人答道：“我们这样做是因为王是我们的亲族。你们为什么生气呢？难道我们吃了王的供应，得了什么礼物吗？”

撒母耳记下 5:1

以色列各支派都来希伯仑见大卫，对他说：“看啊，我们是你的骨肉同胞。

撒母耳记下 8:17

亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒做祭司长；西莱雅做书记；

罗马书 11:14

希望使我的骨肉同胞心生嫉妒，从而拯救他们当中的一些人。

以弗所书 5:30

因为我们是祂身上的肢体。

士师记 9:2

“请你们去问示剑人，耶路·巴力的七十个儿子统治他们好呢，还是一个人统治他们好呢？别忘记我是你们的骨肉至亲。”