撒母耳记下 17:19 - 圣经当代译本修订版 那家的妇人用盖子盖上井口，然后在上面撒了一些麦子，没有人知道这件事。 中文标准译本 那家的妇人拿了一块帘布铺在井口上，然后在上面摊了一些麦子，这事就没有被发现。 和合本修订版 那家的妇人用盖盖上井口，又在上头铺上碎麦，事情就没有泄漏。 新标点和合本 上帝版 那家的妇人用盖盖上井口，又在上头铺上碎麦，事就没有泄漏。 新标点和合本 - 神版 那家的妇人用盖盖上井口，又在上头铺上碎麦，事就没有泄漏。 新译本 那家的主妇拿了一块大布，盖在井口上，又在上面铺了一些麦子，所以没有人知道这件事。 圣经–普通话本 那人的妻子用被子抖开来，盖住井口，又在上面撒上麦子，什么人也看不出来。 |