出埃及记 9:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 摩西离开法老，走出城外向耶和华举手祷告，雷和冰雹便停了，雨也不下了。

中文标准译本

³³ 摩西从法老那里出了城，向耶和华伸开他的双手，雷声和冰雹就停止了，雨水也不再倾泻在地。

和合本修订版

³³ 摩西离开法老出了城，向耶和华举起双手，雷和雹就止住，雨也不再下在地上了。

新标点和合本 上帝版

³³ 摩西离了法老出城，向耶和华举手祷告；雷和雹就止住，雨也不再浇在地上了。

新标点和合本 - 神版

³³ 摩西离了法老出城，向耶和华举手祷告；雷和雹就止住，雨也不再浇在地上了。

新译本

³³ 摩西离开法老出城去了，就向耶和华伸手祷告，雷声和冰雹就止住了，雨也不再倾倒在地上了。

圣经–普通话本

³³ 摩西离开法老来到城外，举起双手向主祈祷，雷雨冰雹立刻停止了。

出埃及记 9:33 交叉引用

列王纪上 8:22

所罗门当着以色列会众的面，站在耶和华的坛前，向天伸出双手，

出埃及记 8:12

摩西和亚伦离开法老后，摩西就为法老所受的蛙灾一事向耶和华呼求。

出埃及记 8:8

法老召摩西和亚伦进宫，对他们说：“你们要祈求耶和华，使这些青蛙离开我和我的百姓，我便让你们的百姓去献祭给耶和华。”

出埃及记 9:29

摩西回答说：“我一出城，就向耶和华举手祷告，雷电和冰雹必立刻停止，这样你就知道普天下都属于耶和华。

出埃及记 9:32

小麦和粗麦尚未长成，没有被冰雹打坏。

出埃及记 9:34

法老看见雨、雷和冰雹停止了，就又犯罪，他和他的臣仆都心里顽固。